Serge Reggiani — Cet amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cet amour" de Serge Reggiani.
Letra
Cet amour
Si violant
Si fragile
Si tendre
Si d? sesp?r?
Cet amour
Beau comme le jour
Et mauvais comme le temps
Quand le temps est mauvais
Cet amour si vrai
Cet amour si beau
Si heureux
Si joyeux
Et si d? risoire
Tremblant de peur comme un enfant dans le noir
Et si s? r de lui
Comme un homme tranquille dans la nuit
Cet amour qui faisait peur aux autres
Qui les faisait parler
Qui les faisait bl? mir
Cet amour guett?
Parce que nous le guettions
Traqu? bless? pi? tin? achev? ni? oubli?
Parce que nous l’avons traqu? bless? pi? tin? achev? ni? oubli?
Cet amour tout entiers
Si vivant encore et tout ensoleill?
C’est le tien
C’est le mien
Celui qui a? t?
Cette chose toujours nouvelle
Et qui n’a pas chang?
Aussi vrai qu’une plante
Aussi tremblant qu’un oiseau
Aussi chaude aussi vivante que l'?t?
Nous pouvons tout les deux
Aller et revenir
Nous pouvons oublier
Et puis nous rendormir
Nous r? veiller souffrir vieillir
Nous endormir encore
R? ver? la mort
Nous? veiller sourire et rire
Et rajeunir
Notre amour reste l?
T? tu comme une bourrique
Vivant comme le d? sir
Cruel comme le m? moire
B? te comme les regrets
Tendre comme le souvenir
Froid comme le marbre
Beau comme le jour
Fragile comme un enfant
Il nous regarde en souriant
Et il nous parle sans rien dire
Et moi je l'?coute en tremblant
Et je crie
Je crie pour toi
Je crie pour moi
Je te supplie
Pour toi pour moi et pour tous ceux qui s’aiment
Et qui se sont aim? s Oui je lui crie
Pour toi pour moi et pour tout les autres
Que je ne connais pas
Reste l?
L? o? tu es
L? o? tu? tais autrefois
Reste l?
Ne bouge pas
Ne t’en vas pas
Nous qui sommes aim? s Nous t’avons oublier
Toi ne nous oublie pas
Nous n’avons que toi sur la terre
Ne nous laisse pas devenir froids
Beaucoup plus loin toujours
Et n’importe o?
Donne nous signe de vie
Beaucoup plus tard au coin d’un bois
Dans la for? t de la m? moire
Surgis soudain
Tends nous la main
Et sauve-nous
Tradução da letra
Amor
E violento
E frágil
Tão tenra
E d? sesp?r?
Amor
Lindo como o dia
E mau como o tempo
Quando o tempo está mau
Este amor é tão verdadeiro
Este amor é tão bonito
Feliz
Tão alegre
E se d? risoire
Tremendo de medo como uma criança no escuro
E se for? r dele
Como um homem calmo na noite
Aquele amor que assustou os outros
Quem os fez falar?
Quem os fez bl? Mir
Aquele amor à espreita?
Porque estávamos a vigiá-lo.
Trache? abençoada? pi? tin? achev? ni? esquecimento?
Porque o localizámos? abençoada? pi? tin? achev? ni? esquecimento?
Todo este amor
Então, ainda vivo e todo o soleill?
É teu.
É meu.
Aquele que tem? t?
Esta coisa sempre Nova
E quem não tem o chang?
Tão verdadeiro como uma planta
Como um pássaro a tremer
Tão quente como Vivo como o?t?
Podemos ambos
Para trás e para a frente
Podemos esquecer
E depois voltamos a dormir
Nós r? ver sofrer envelhecer
Adormecemos outra vez.
R? vês? morte
Nós? vê sorrir e rir
E rejuvenescer
O nosso amor permanece lá?
T? você gosta de um bumpkin
A viver como o d? Senhor
Cruel como o m? memoria
B? gostas de arrependimentos.
Terna como a memória
Frio como mármore
Lindo como o dia
Frágil como uma criança
Ele olha para nós a sorrir.
E ele fala connosco sem dizer nada.
E eu?custo enquanto tremia
E eu grito
Eu grito por ti
Eu grito por mim mesmo
Imploro-te.
Por ti por mim e por todos os que se amam
E quem fez pontaria? sim, eu grito com ele.
Por ti por mim e por todos os outros
Que eu não sei
Ficar aí?
L? ou? tu és ...
L? ou? tu? tal vez
Ficar aí?
Não te mexas.
Não te vás embora.
Quem somos nós? esquecemo-nos de TI
Não te esqueças de nós.
Só te temos na Terra
Não nos deixes arrefecer
Muito mais longe ainda
E algum o?
Dá-nos sinal de vida
Muito mais tarde no canto de uma madeira
No fórum? T de m? memoria
Aumento súbito
Alcança-nos
E salvar-nos