Serge Reggiani — C'est marrant comme tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est marrant comme tout" de Serge Reggiani.
Letra
Le bonheur, c’est la mer à boire
je l’ai bue
Ça m’a fait un effet bizarre
Ça m’a plu
c’est rigolo avec des bulles
c’est vrai que c’est marrant comme tout
le bonheur, c’est à peu près tout
le bonheur, c’est bonjour, bonsoir
je l’ai dit
Ça m’en a fait broyer du noir
dans la nuit
Ça m’en a fait pleurer des larmes
c’est vrai que c’est marrant comme tout
quand j’y pense, ça valait pas le coup
le bonheur, c’est une drôle d’histoire
je l’ai lue
Ça m’a fait un trou de mémoire
rien de plus
au début, je devinais la fin
c’est vrai que c’est marrant comme tout
le bonheur, ça vaut pas un clou
le bonheur, c’est du cinéma
j’en ai fait
j’arrive encore, attendez-moi
s’il vous plaît
mais j’ai perdu la vocation
c’est vrai que c’est marrant comme tout
le bonheur, ça me dis plus rien du tout
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
A felicidade é o mar para beber
Eu bebi-o.
Fez-me sentir estranho.
Gostei.
é engraçado com bolhas
é verdade que é engraçado como tudo
a felicidade é quase tudo
Felicidade é bom dia, Boa noite
Eu disse-o.
Fez-me moer preto
na noite
Fez-me chorar lágrimas
é verdade que é engraçado como tudo
quando penso nisso, não valeu a pena.
a felicidade é uma história engraçada
Eu li.
Fez - me um buraco na memória.
nada mais.
no início, estava a adivinhar o fim.
é verdade que é engraçado como tudo
a felicidade não vale um prego
Felicidade É Cinema
Fui eu.
Ainda vou, espera por mim.
Por favor
mas perdi a minha vocação
é verdade que é engraçado como tudo
a felicidade não me diz nada.
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)