Serge Reggiani — Avenue Montaigne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avenue Montaigne" de Serge Reggiani.
Letra
Dans l’ombre qui baigne
La chambre où elle règne
Sur l’av’nue Montaigne
Lily revoit
Sa vie à l’envers
Scotchée à son verre
Ca fait du bien, du mal parfois
Ses gestes se plaignent
Mais son allure daigne
Sur l’av’nue Montaigne
Paraître encore
Sous ses lunettes noires
Elle sort certains soirs
Sublime erreur dans le décor
Que rien ne l’atteigne
La gloire, cette teigne
Sur l’av’nue Montaigne
Le sait trop bien
Le Shanghai express
N’a plus son adresse
Elle n’attend plus le moindre train
L’oubli musaraigne
Grignote les haines
Et l’av’nue Montaigne
A tamisé
Le fracas des bottes
Des compatriotes
Qui violent les Champs-Elysées
Parfois les anges
Sont d’un bleu étrange
Quand la prison du corps est lézardée
Lily Marlène
Pour ton happy end
Tu ralentis le pas
Tu sais qu’il ne va pas tarder
Y a des photos pleines
De rires qui saignent
Sur l’av’nue Montaigne
De n'être plus
Momo et sa lippe
Une soirée chez Lipp
Jeannot… mon Dieu qu’il t’avait plu !
La nuit quand s'éteignent
Les foules qui traînent
Sur l’av’nue Montaigne
Leur dérision
Lily calmement
Finit le calmant
Du poison d’or sur ses glaçons
Ce soir les anges
Sont d’un bleu étrange
Le crépuscule rampe
Jusqu’au ciel du lit
Au loin la Seine
Trinque avec Montaigne
Et roulent dans la nuit
Les larmes de Lily Marlène.
Tradução da letra
Na sombra que toma banho
A sala onde ela Reina
Na AV'nue Montaigne
Lily revisitar
A vida dele de cabeça para baixo
Colado ao vidro dele.
É bom, Às vezes é mau.
Os seus gestos queixam-se
Mas o seu olhar é digno
Na AV'nue Montaigne
Aparecer
Debaixo dos óculos pretos.
Ela sai algumas noites
Erro Sublime na decoração
Que nada chegue até ele
Glória, esta traça
Na AV'nue Montaigne
Ele sabe tudo muito bem.
O Expresso de Xangai
Já não tem a morada dele.
Ela não espera pelo mais pequeno comboio.
Musaranho esquivo
Mordisca os inimigos
E a AV'nue Montaigne
Peneirar
O estrondo das botas
Compatriota
Que violam os Champs-Elysees
Às vezes os anjos
São um azul Estranho
Quando a prisão do corpo é lagarto
Lily Marlene
Para o teu final feliz
Abranda.
Sabes que ele não vai demorar.
Há fotos completas
Risos que sangram
Na AV'nue Montaigne
Não ser mais
Momo e seu lippe
Uma noite no Lipp
Jeannot... meu Deus, gostavas dele !
À noite quando desligar
As multidões que saem
Na AV'nue Montaigne
A sua escárnio
Lily calmamente
Termine o sedativo.
Veneno de ouro nos seus cubos de gelo
Esta noite os anjos
São um azul Estranho
Rampas do crepúsculo
Para o céu da cama
À distância do Sena
Torradas com Montaigne
And ride in the night
As lágrimas da Lily Marlene.