Serge Lama — Tout plus tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout plus tout" de Serge Lama.
Letra
Tout, tout, tout, tout ce don’t tu rêves,
Ce qui te fait beau quand il pleut,
Tout, tout, tout, tout ce don’t tu crèves,
Je l’effacerai de tes yeux
Tout, tout, tout, toutes les fenêtres
Qui font que les gens sont heureux
S’ouvriront pour mieux te connaître
Et te vêtir d’ambre et de feu
Je t’offre tout plus tout,
Tout le plus grand
L’amour qui tremble
Sur l’océan,
Je t’offre tout plus tout
Les perles rares,
Les bijoux,
J’enroulerai des tissus bizarres
A ton cou
Tout, tout, tout, tout ce don’t je tremble
Je le danserai dans tes yeux
Et les filles qui te ressemblent
Joueront tes gestes dans mes jeux
Tout, tout, tout, tout ce qui t’attriste
Je le passerai par le feu,
Tu verras l’enfant sous l’artiste,
Je ferai tout ce que tu veux
Je t’offre tout plus tout
Tout le plus beau,
La mer qui tremble
Sous les bateaux,
Je t’offre tout plus tout
L’or des orages,
L’acajou,
J’allumerai des lueurs étranges
A tes joues
Comme un enfant qui vient de naître
Tu t’accrocheras à mon cou
Tout, tout, tout, tu peux te permettre
Tout plus tout, je te donne tout
Tout plus tout et pourtant je sais
Que tout ça ce n’est pas assez
Ce n’est pas assez.
Tradução da letra
Tudo, Tudo, Tudo, tudo não sonhas,
O que te torna bonita Quando chove,
Tudo, Tudo, Tudo, tudo não morres,
Vou limpá-lo dos teus olhos.
Todas, Todas, Todas, todas as janelas
Que fazem as pessoas felizes
Will open to get to know you better
Veste-te com âmbar e fogo.
Ofereço-te tudo mais tudo,
Todos os maiores
Amor que treme
No oceano,
Ofereço-te tudo mais tudo
Pérolas raras,
Joia,
Vou embrulhar tecidos estranhos.
No teu pescoço
Tudo, Tudo, Tudo, tudo não tremo
Vou dançar nos teus olhos
E as raparigas que se parecem contigo
Vou fazer os teus gestos nos meus jogos
Tudo, Tudo, Tudo, tudo o que te entristece
Vou passar pelo fogo,
Você vai ver a criança sob o artista,
Farei o que quiseres.
Ofereço-te tudo mais tudo
Todas as mais belas,
O mar tremendo
Debaixo dos barcos,
Ofereço-te tudo mais tudo
O ouro das trovoadas,
Mogno,
Vou acender luzes estranhas.
Às tuas bochechas
Como uma criança que acaba de nascer
Vais agarrar-te ao meu pescoço
Tudo, tudo, tudo, você pode pagar
Tudo mais tudo, eu te dou tudo
Tudo mais tudo e ainda sei
Que tudo isto não é suficiente
Não é suficiente.