Serge Lama — T'As Grandi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T'As Grandi" de Serge Lama.
Letra
C’est vrai, j’ai grandi
Je bois du gin et je m’ennuie
J’ai plus de ventre et moins d’esprit
C’est vrai, j’ai grandi
C’est vrai, t’as grandi
Tu sors toute seule avant minuit
Et à deux l' restant d' la nuit
C’est vrai, t’as grandi
Tu vois maintenant qu’on est tout nus
Les avantages qu’on a d’avoir dix ans de plus
Tu vois comme c’est réconfortant
C’est toujours de l’amour mais c’est plus comme avant
C’est vrai, t’as grandi
Je vois bien qu’t’es beaucoup sortie
T’as bien compris tout c' qu’on t’a dit
C’est vrai, t’as grandi
Tu vois maintenant qu’on est au lit
Les avantages qu’on a d’avoir un peu vieilli
Tu vois comme c’est réconfortant
C’est toujours toi et moi mais pour les bons moments
C’est vrai, j’ai grandi
J’ai ma photo au-d'ssus de mon lit
Et toi dessus, c’est ça la vie
C’est vrai, j’ai grandi
Tu vois maintenant qu’on a fini
Les avantages qu’on a quand c’est pas pour la vie
Tu vois comme c’est réconfortant
On s’est trouvé fâchés, on se quitte contents
C’est vrai, t’as grandi
Les années ne t’ont pas trahie
Tu es toujours aussi jolie
C’est vrai c' qu’ils m’ont dit
Mais t’as grandi
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Isso mesmo, eu cresci.
Bebo gin e estou aborrecido.
Tenho mais estômago e menos mente.
Isso mesmo, eu cresci.
Isso mesmo, cresceste.
Sais sozinho antes da meia-noite.
E às duas o resto da noite
Isso mesmo, cresceste.
Agora vês que estamos todos nus.
Os benefícios de ser dez anos mais velho
Vês como é reconfortante?
É sempre amor mas é mais como antes
Isso mesmo, cresceste.
Vejo que saíste muito.
Compreende tudo o que nos disseram.
Isso mesmo, cresceste.
Agora vês que estamos na cama
Os benefícios de ficar um pouco velho
Vês como é reconfortante?
Somos sempre tu e eu, mas para os bons tempos
Isso mesmo, eu cresci.
Tenho a minha foto na minha cama.
E tu nisso, é a vida
Isso mesmo, eu cresci.
Agora vês que acabámos.
Os benefícios que temos quando não é para a vida
Vês como é reconfortante?
Estávamos zangados, deixámo-nos felizes.
Isso mesmo, cresceste.
Os anos não te traíram
És sempre tão bonita.
É verdade que me disseram
Mas cresceste
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)