Serge Lama — Que viva Vivaldi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que viva Vivaldi" de Serge Lama.
Letra
Z'étaient copines de cœur
Et v’naient m' faire l’amitié
Dans des hôtels où l' bonheur
Et l' temps étaient mesurés
On s' gavait de poulet froid
De bulles de jolis vins
Puis en riant aux éclats
On f’sait l’amour à six mains
Les draps en accordéon
L’oreiller en tam-tam
Dans l’hôtel à trois ronds
Ça faisait du ramdam
Nos corps étaient violons
Nos lèvres étaient fruits
À la belle saison
Que viva Vivaldi
Z'étaient folles de leurs corps
Z'étaient folles de leur sang
Z'étaient folles d'être encore
Superbes à quarante ans
C'était du clair dans du flou
Ça sentait la chair et le fard
Ça scintillait de partout
Trois reflets dans trois miroirs
Elles s' parlaient sans dire un mot
Rien qu’en collant leurs cheveux
J’entendais hennir leurs chevaux
Leurs râles étaient leurs aveux
EIles repartaient les yeux gris
Tout barbouillés d’insomnie
Moi, je regagnais Paris
Elles regagnaient leurs maris
Laissant
Tradução da letra
Eram Namoradas de coração
E vou fazer amizade
Em hotéis onde a felicidade
E o tempo foi medido
Estávamos a comer frango frio.
De bolhas de vinhos bonitos
Depois a rir-se das lascas
Conhecemos o amor com seis mãos
Folhas de acordeão
A almofada em tam-Tam
No hotel de três rondas
Foi ramdam.
Os nossos corpos eram violinos.
Os nossos lábios eram frutos
Na boa temporada
Viva Vivaldi.
Eles eram loucos pelos seus corpos.
Eles eram loucos pelo sangue deles.
Z ' were crazy to be again
Soberbo aos quarenta
Era claro e confuso
Cheirava a carne e corava.
Brilhava de todo o lado.
Três reflexões em três espelhos
Eles falaram um com o outro sem dizer uma palavra
Só a espetar o cabelo
Conseguia ouvir os cavalos deles a choramingar.
Os seus discursos eram as suas confissões.
EIles foi embora com olhos cinzentos
Todos manchados com insónia
Estava a voltar para Paris.
Voltaram para os maridos.
Deixar