Serge Lama — Mémorandum Pour Un Pucelage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mémorandum Pour Un Pucelage" de Serge Lama.
Letra
Quand elle est entre dans ma vie
Je n’en fus pas ravi ravi
J’tais un tantinet sauvage
Elle m’a dit «Sacr bon dieu
Un puceau qu’a de si beaux yeux
Par le ciel comme c’est dommage».
Je montais chez elle en tremblant
Pour moi l’amour c’tait en blanc
Avec un prtre avec des cierges,
Elle m’a dit «N'aies donc pas peur
Je vais te prsenter ma sњur
Qui est encore plus ou moins
Vierge».
Cette dlicate attention
Me mettait dans une position
Vis--vis d’elle un peu scabreuse
Hroque je m’criai
Je n’suis pas ce que vous croyez
Au sujet des choses amoureuses
Elle m’a dit «Bravo petit,
J’tais sre qu’on m’avait menti
T’es dj un sacr bonhomme! «Quand sur les trente-six positions
Elle m’demanda mon opinion
Je m’sentis devenir un homme.
force de parler d’amour
C’est bien connu on a recours
Sans y penser la pratique
Certes j’tais un peu confus
Et ma premire nuit ne fut
Qu’une leon de gymnastique
Puis ma foi petit petit
J’ai appris faire mon lit
voler de mes propres ailes
Un soir elle a mme avou
Que j’tais l’un des plus dous
De la gnration actuelle.
Tradução da letra
Quando ela entra na minha vida
Não fiquei feliz com isso.
Eu calo-me um pouco selvagem
Ela disse: "grande merda.
Uma criada com olhos tão bonitos
Pelo céu como é uma pena".
Ia a casa dela a tremer.
Para mim o amor estava de branco
Com um prtre com velas,
Ela disse: "Não tenhas medo.
Dou-lhe a minha garantia.
O que é ainda mais ou menos
Virgem».
Esta atenção dlicate
Põe-me numa posição
Que se lixe ... que se lixe um pouco assustadora.
Hroque gritei
Não sou o que pensas que sou.
Sobre as coisas no amor
Ela disse: "muito bem, miúdo.,
Mentiram-me.
És um grande dj, meu! "Quando nas 36 posições
Ela pediu-me a minha opinião.
Senti-me como se me estivesse a tornar um homem.
força para falar de amor
É bem conhecido que nós resort
Sem pensar na prática
De certeza que estou um pouco confuso.
E a minha primeira noite foi
Do que um leão Ginasta
Então a minha pequena fé
Aprendi a fazer a minha cama
voa com as minhas próprias asas
Uma noite ela admitiu a Sra.
Que me calo um dos mais
Da atual gnração.