Serge Lama — Mariages D'Un Jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mariages D'Un Jour" de Serge Lama.
Letra
Mariages d’un jour sans passion, sans argent
Mariages de paum�s � la barbe des gens
Dans un h�tel pouilleux ou au bois de Vincennes
Ou debout sous un pont sur les bords de la seine
Comme des chiens perdus engendrent des b�tards
Combien d’enfants sans nom j’ai fait sur les boulevards.
� cette heure o� la ville est une salle d’attente
Pleine de va nu-pieds, de putains, et de tantes
Mariages parfaits de l’ombre et du soleil
Noces sans lendemain, amour d’un seul r�veil
Avec elle, avec toi, avec lui, avec l’autre
C’est ainsi que J�sus a choisi ses ap�tres.
J’aime ces heures l� o� les gens ont l’air vrai.
Ils arrachent leurs masques exhibent leurs portraits
Vrais comme un papillon � la lueur des lampes
Comme au confessionnal, comme aux feux de la rampe.
Les soldats humili�s par les filles sans coeur
Aiment les filles qui se donnent pour des fleurs
Les filles de joie se font une douce violence
Et s’offrent un g�n�ral pas sorti de l’enfance
La nuit ne dit on pas que tous les chats sont gris
Et les hiboux hideux ressemblent � des perdrix
Docteur Jekyll s’en va, il quitte le seizi�me
Pour jouer les Dracula pr�s de celle qu’il aime.
Les aveugles contents de l'�tre moins que nous
Vont et ne mettent pas leurs bottes dans la boue
Ils rient du bruit joyeux de nos pieds dans les flaques
Et du cri des bourgeois que les voyous attaquent
Mariages d’un jour sans passion sans argent
Mariages de paum�s, � la barbe des gens
Dans un h�tel pouilleux ou au bois de Vincennes
Ou debout sous un pont sur les bords de la Seine.
Tradução da letra
Casamentos de um dia sem paixão, sem dinheiro
Paum je s Je wedds the beard of the people
Num tal pouilleux ou no bois De Vincennes
Ou debaixo de uma ponte nas margens do Sena
Como cães perdidos raça B bars
Quantas crianças sem nome fiz nas avenidas.
desta vez a cidade é uma sala de espera
Cheia de pés descalços, prostitutas e tias
Casamentos perfeitos de sombra e sol
Núpcias sem amanhã, amor de um único véu de châri
Com ela, contigo, com ele, com o outro
Foi assim que J. sus escolheu as suas opiniões.
Adoro estas horas. As Eco-pessoas parecem reais.
Eles tiram as máscaras mostram os retratos
Verdadeiro como uma borboleta no brilho das lâmpadas
Como no confessionário, como nas luzes da rampa.
Soldados humilhados por Raparigas sem coração
Raparigas do amor que se entregam por flores
As raparigas da alegria fazem doce violência
E oferecer um ral não fora da infância
A noite não diz que todos os gatos são cinzentos
E corujas horríveis parecem Perdizes
O Dr. Jekyll vai-se embora às 16 horas.
Para fazer o papel de Drácula daquele que ele ama.
O contentamento cego do são menos do que nós
Vai e não ponhas as botas na lama.
Riem - se do barulho Alegre dos nossos pés em poças
E o grito do burguês de que os bandidos atacam
Casamentos de um dia sem paixão sem dinheiro
Os casamentos dos Paum, Eu sou a barba das pessoas
Num tal pouilleux ou no bois De Vincennes
Ou debaixo de uma ponte nas margens do Sena.