Serge Lama — Mais j't'en veux pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mais j't'en veux pas" de Serge Lama.
Letra
Avec ton avocat conseil
T’as becqueté le miel de mes abeilles
Tu m’as piqué toute mon oseille
Mais je t’en veux pas
Number one à la pêche au gros
D’un gagneur t’as fais un zéro
T’as fais un maigre avec un gros
Mais j’t’en veux pas
Tu m’as tout pris même mes médailles
Je suis plus qu’un poisson sans écailles
Un petit Jésus sans sa paille
Mais j’t’en veux pas
Derrière ton sourire sympathique
Tu cachais le knout et la trique
Tu m’as chouravé l’Amérique
Mais j’t’en veux pas
Tu as salopé tous mes rêves
Tu as sifflé toute ma sève
Puis tu as mis ton corps en grève
Mais j’t’en veux pas
Pour investir ton cul barbare
J’ai vidé toutes mes armoires
J’ai même soldé ma guitare
Mais j’t’en veux pas
Non je t’en veux pas
Que t’ais coupé mon blé en herbe
J’en suis ni aigri, ni acerbe
Et comme le dit le proverbe
Quand on aime on ne compte pas
Maintenant que j’ai plus un sous en poche
Tu as décrété que j'étais moche
Et tu es avec ta valoche
Partie là-bas
J’aurais bien pu me fiche à l’eau
Mais vu que t’as laissé mon stylo
J’ai fais un texte rigolo
Avec tout ça
Non je t’en veux pas
Que t’ais lu ni Ronsard, ni Malherbe
On a eu des moments superbes
Et comme le dit le proverbe
Quand on aime on ne compte pas
Grâce à toi j’ai trouvé une fille
A la fois mignonne et gentille
Qui m’a retrouvé toutes mes billes
Et j’suis papa
Elle m’a offert une famille
Elle a fait tomber toutes mes grilles
M’a brandit un soleil qui brille
Un coeur qui bât
Voilà c’est pour tout ça ma belle
Que j’t’en veux pas
Tradução da letra
Com o seu conselho
Apanhaste o mel das minhas abelhas
Picaste todo o meu sofrimento.
Mas não te culpo.
Primeira pesca por grosso
De um vencedor você fez um zero
Ficaste magro com um gordo.
Mas não te culpo.
Tiraste-me tudo, até as minhas medalhas.
Sou mais do que um peixe sem escamas
Um pequeno Jesus sem a palha
Mas não te culpo.
Por trás do teu sorriso amigável
Estavas a esconder o dom e a Tesão
Lavaste a minha América
Mas não te culpo.
Estragaste todos os meus sonhos.
Assobiaste toda a minha seiva
Depois colocas o teu corpo em greve.
Mas não te culpo.
Para investir o teu traseiro bárbaro
Esvaziei todos os meus armários.
Até vendi a minha guitarra.
Mas não te culpo.
Não, Não te culpo.
Que cortaste a minha erva de trigo
Não sou nem amargo nem amargo
E como diz o ditado:
Quando amamos não contamos
Agora que tenho mais dinheiro no bolso
Disseste que eu era feia.
E tu estás com o teu valoche
Festa lá
Estava-me nas tintas.
Mas desde que deixaste a minha caneta
Fiz uma mensagem engraçada.
Com tudo isto
Não, Não te culpo.
Que não lês nem Ronsard nem Malherbe
Divertimo-nos imenso.
E como diz o ditado:
Quando amamos não contamos
Graças a ti, encontrei uma rapariga.
Ambos bonitos e bonitos
Que me encontrou todos os meus berlindes
E eu sou o pai
Ela ofereceu-me uma família.
Ela destruiu todas as minhas grelhas.
Eu fui brandished por um sol brilhante
Coracao
Aqui está para tudo isto, minha linda
Que não te culpo