Serge Lama — L'orgue de Barbara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'orgue de Barbara" de Serge Lama.
Letra
Lorsque l’orgue de Barbarie
Sous les ongles de Barbara
Nous entraîne tout contre lui
Et se meurt de nous sentir là
Des arpèges d'écume blanche
S'éternisent en longs rouleaux
Et les vagues roulent des mots
Lorsque le doux roulis s’avance
Des cadences de Barbara
Sont-ce des yeux sont-ce des ailes
Sont-ce des mains ou des oiseaux
Cygne au col noir mais sans dentelle
Cygne au col noir mais sans manteau
Sont-ce des fleurs en ribambelles
Qui tournent autour de ses mots
Lorsqu’elle va qu’elle chancelle
Celle, celle qui est au piano
Lorsque l’orgue de Barbarie
Sous les ongles de Barbara
Nous parle d’amour et d’oubli
De fraises rouges et de lilas
Des arpèges en avalanches
Agonisent en longs sanglots
Et le coeur devient un tombeau
Lorsque s’alourdissent les danses
Des cadences de Barbara
Sont-ce des yeux sont-ce des ailes
Sont-ce des mains ou des oiseaux
Cygne au col noir mais sans dentelle
Cygne au col noir mais sans manteau
Sont-ce des fleurs en ribambelles
Qui tournent autour de ses mots
Lorsqu’elle va qu’elle chancelle
Celle, celle qui est au piano
Lorsque l’orgue de Barbarie
Couvre les mots de Barbara
Qui chante d’une voix meurtrie
Le sursis dont elle ne veut pas
Les manèges du coeur se penchent
Et nous l'écoutons sans un mot
Et nous mettons bas nos chapeaux
Lorsque meurent avec élégance
Les cadences de Barbara
Sont-ce des yeux sont-ce des ailes
Sont-ce des mains ou des oiseaux
Cygne au col noir mais sans dentelle
Cygne au col noir mais sans manteau
Sont-ce des fleurs en ribambelles
Qui tournent autour de ses mots
Lorsqu’elle va qu’elle chancelle
Celle, celle qui est au piano
Coda:
Lorsque l’orgue de Barbarie
Meurt sous les doigts de Barbara
Meurt sous les doigts de Barbara
(Merci à Michel van der Mark pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando o órgão da barbárie
Debaixo das unhas da Barbara.
Tiramos tudo contra ele.
E está morrendo de vontade de nos sentir lá
Arpejos de espuma branca
Permanecendo em rolos longos
And the waves roll words
Quando o rolo suave avança
Cadências de Barbara
São os olhos são as asas
São mãos ou pássaros
Cisne com colarinho negro mas sem renda
Cisne com colarinho preto mas sem casaco
São flores em ribambelles
Que gira em torno de suas palavras
Quando ela vai ela gagueja
A que está no piano
Quando o órgão da barbárie
Debaixo das unhas da Barbara.
Fala-nos de amor e esquecimento
De morangos vermelhos e lilás
Avalanche arpeggios
Agonizar em soluços longos
E o coração torna-se um túmulo
Quando as danças são pesadas
Cadências de Barbara
São os olhos são as asas
São mãos ou pássaros
Cisne com colarinho negro mas sem renda
Cisne com colarinho preto mas sem casaco
São flores em ribambelles
Que gira em torno de suas palavras
Quando ela vai ela gagueja
A que está no piano
Quando o órgão da barbárie
Tapem as palavras da Barbara.
Que canta com uma voz ferida
O perdão que ela não quer
Os passeios de coração dobram-se
E escutamos sem uma palavra
E pousamos os nossos chapéus
Quando morrer elegantemente
As cadências de Barbara
São os olhos são as asas
São mãos ou pássaros
Cisne com colarinho negro mas sem renda
Cisne com colarinho preto mas sem casaco
São flores em ribambelles
Que gira em torno de suas palavras
Quando ela vai ela gagueja
A que está no piano
Codigo:
Quando o órgão da barbárie
Morre debaixo dos dedos da Barbara.
Morre debaixo dos dedos da Barbara.
(Agradecimentos a Michel van der Mark por estas palavras)