Serge Lama — Le gibier manque et les femmes sont rares letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le gibier manque et les femmes sont rares" de Serge Lama.
Letra
Quand aprs la chasse au cњur d’une auberge bien chaude
On s’retrouve table avec des filles un peu rougeaudes
Aprs le vin blanc, le foie gras, la poule faisane
Aprs le caf, le pousse caf, le pousse tisane
Lorsque les servantes s’assoient sur nos ventres
On chante pour faire gai ce refrain pas trs distingu:
Le gibier manque et les femmes sont rares
Chantent en cњur les quatre-vingts chasseurs
Sauf les plus jeunes qui vont de suite sous la table
Et les plus vieux qui chantent en levant leur verre de liqueur
Heureusement qu’il reste des fanfares
Du vin boire et des filles qui ont du cњur
Sans quoi on resterait souvent bredouilles mais seigneurs
Avec nos fusils et nos cњurs
Quand aprs l’mariage d’un frangin ou d’une frangine
On s’retrouve table la «Joyeuse margarine»
Quand la viande rouge a gonfl de sve nos veines
Jetant des lans paens dans nos penses chrtiennes
A l’heure o nos femmes rosissent et se pment
On chante pour faire gai ce refrain pas trs distingu
Le gibier manque et les femmes sont rares
Chantent en cњur les quatre-vingts chasseurs
Sauf les plus jeunes qui vont de suite sous la table
Et les plus vieux qui chantent en levant leur verre de liqueur
Heureusement qu’il reste des fanfares
Du vin boire et des filles qui ont du cњur
Sans quoi on resterait souvent bredouilles mais seigneurs
Avec nos fusils et nos cњurs.
Tradução da letra
Quando depois da caçada no coração de uma pousada quente
Encontramo-nos à mesa com raparigas um pouco vermelhas
Depois do vinho branco, foie gras, faisão de galinha
Após o CIF, o CIF cresce, o chá de ervas cresce
Quando as criadas se sentarem nas nossas barrigas
Cantamos para tornar gay este coro não é muito distinto:
O jogo está faltando e as mulheres são raras
Canta no coração dos oitenta caçadores
Excepto os mais jovens que vão directamente para Debaixo da mesa.
E os mais velhos que cantam enquanto levantam o copo de licor
Felizmente ainda há bandas de marcha
Beber vinho e raparigas que têm coração
Caso contrário, ficaríamos muitas vezes atrevidos, mas senhores.
Com as nossas armas e os nossos corações
Quando após o casamento de um irmão ou irmã
Encontramo-nos na mesa da "Merry margarine"»
Quando a carne vermelha ferve as nossas veias
Lançando lans paens em nossos pensamentos cristãos
No momento em que as nossas mulheres coram e coram
Cantamos para tornar gay este coro não é muito distinto
O jogo está faltando e as mulheres são raras
Canta no coração dos oitenta caçadores
Excepto os mais jovens que vão directamente para Debaixo da mesa.
E os mais velhos que cantam enquanto levantam o copo de licor
Felizmente ainda há bandas de marcha
Beber vinho e raparigas que têm coração
Caso contrário, ficaríamos muitas vezes atrevidos, mas senhores.
Com as nossas armas e os nossos corações.