Serge Lama — Le bouffon du roi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le bouffon du roi" de Serge Lama.
Letra
J'étais le brûleur de cervelles
C'était moi le roi des bourreaux
Ils ont pris leurs caravelles
Pour me conduire au château
Ils m’ont bouclé dans une cave
Un sale trou verrouillé
J'étais au rang d’esclave
Mais j’ai su me débrouiller
Car je suis, je suis, je suis le bouffon du roi
Car je suis, je suis, je suis, je suis, je suis, le bouffon du roi
II me faut casser des vitres
Pour faire rire les courtisans
Sur les tréteaux faire le pitre
Pour amuser les enfants
Dix ans de service, mais j’ai des vices
Qui veulent se libérer
Je passe mon temps à tuer le temps
A coups de verre pilé
Quand je vois passer des ânes
En bas sur le pont-levis
Je rêve de leur casser le crâne
J’y pense toutes les nuits
Je perds le pôle au fond de ma piaule
A compter mes deniers
Je ne suis pas roi mais
J’ai de quoi me faire couronner.
Premier confident de la reine
Je connais tous ses contours
Je vais goûter la verveine
Chez elle le soir dans la tour
J’ai un serpent dans le tympan
Qui voudrait sortir
Elle me donne des chiens, je vais dans les coins
Pour les faire souffrir
Un jour je passerai la barrière
Je sauterai le fossé
J’irai dans un cimetière
Pour apprendre à respirer
Sous un cyprès je me coucherai
Puis je m’endormirai
Entre mes doigts je tiendrai des croix
J’adore les fleurs fanées
#FIN #
Tradução da letra
Eu era o queimador de cérebros.
Eu era o rei dos carrascos.
Levaram as caravelas.
Para me levar ao castelo
Trancaram-me numa cave.
Um buraco Sujo fechado
Eu era um escravo.
Mas consegui.
Pois eu sou, eu sou, eu sou o bobo do Rei
Pois eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, o bobo do Rei
Tenho de Partir janelas.
Para fazer rir os cortesãos
Em esteiras fazer pitre
Para divertir as crianças
Dez anos de serviço, mas tenho vícios.
Que querem libertar-se
Passo o meu tempo a matar tempo.
Um vidro esmurrado sopra
Quando vejo burros a passar
Lá em baixo na ponte levadiça
Sonho em partir-lhes os crânios
Penso nisso todas as noites.
Estou a perder o poste no fundo da minha Praça.
A contar o meu dinheiro
Não sou rei, mas ...
Tenho algo para coroar.
Primeiro confidente da Rainha
Eu conheço todos os seus contornos
Vou provar a Verbena.
Na sua casa à noite na torre
Tenho uma cobra no tímpano.
Quem gostaria de sair
Ela dá-me cães, eu vou para os cantos.
Para os fazer sofrer
Um dia vou passar a barreira
Vou saltar a vala
Vou a um cemitério.
Aprender a respirar
Debaixo de um cipreste vou deitar-me
Depois adormeço.
Entre os meus dedos vou segurar Cruzes
Adoro flores desbotadas.
#FINAL #