Serge Lama — L'Amour L'Amour L'Amour L'Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amour L'Amour L'Amour L'Amour" de Serge Lama.
Letra
De bec de gaz en bec de gaz
On s’est aimé comme des chiens
Sans même l’ombre d’une phrase
Sans même l’ombre d’un chagrin
C’est-y-pas vrai?
On n'était pas du genre qui cause
J’aimais tes reins,
J’aimais tes seins
Les mots d’amour d’viennent moroses
Quand l’amour ne sert plus à rien
C’est-y-pas vrai?
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour tout cru
L’amour toujours
Je t’aime à en crever
Je t’aime à me lever
A me relever la nuit
Pour te faire l’amour, l’amour
De bec de gaz en bec de gaz
Je titubais
Jusqu'à chez toi
Je bousculais tout au passage
J'étais pressé d'être à toi
C’est-y-pas vrai?
A la fois rebelle et soumise
Sous mes doigts
Comme un Flamenco
Je sentais bondir ta chemise
Tu frémissais comme un taureau
C’est-y-pas vrai?
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour tout cru
L’amour toujours
Je t’aime à en crever
Je t’aime à me lever
A me relever la nuit
Pour te faire l’amour, l’amour
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour tout cru, l’amour tout court
Je t’aime à en crever
Je t’aime à en crever.
Tradução da letra
De tubeira de gás a tubeira de gás
Amávamo-nos como cães
Sem a sombra de uma frase
Sem a sombra da dor
É verdade, não é?
Não fomos do tipo que provoca
Adorei os teus rins.,
Adorei as tuas mamas.
As palavras de amor tornam-se morosas
Quando o amor é inútil
É verdade, não é?
Amor, Amor, Amor
Amor, amor todo cru
Amor sempre
Amo-te a morrer.
Adoro que te levantes.
Levantar-me à noite
Para fazer amor contigo, amor
De tubeira de gás a tubeira de gás
Estava a hesitar.
Para tua casa
Já agora, estava a empurrar tudo.
Estava com pressa de ser tua
É verdade, não é?
Rebelde e submisso
Debaixo dos meus dedos
Como um Flamenco
Senti a tua camisa a saltar.
Estavas a tremer como um touro.
É verdade, não é?
Amor, Amor, Amor
Amor, amor todo cru
Amor sempre
Amo-te a morrer.
Adoro que te levantes.
Levantar-me à noite
Para fazer amor contigo, amor
Amor, Amor, Amor
Love all raw, love all short
Amo-te a morrer.
Amo-te até à morte.