Serge Lama — La Vieille Et Le Brocanteur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vieille Et Le Brocanteur" de Serge Lama.
Letra
Dans une impasse informe
Une vieille difforme
A moitié bancale
Aveugle à moitié
Monologue sa vie
Au fond d’un vieux taudis
Un studio délabrée
Don’t ses enfants paient le loyer
Cette vieille édentée
Dans ses vieilles dentelles
Vit dans ses vieux papiers
Ses vieux bouts de ficelle
Elle a de vieux journaux
Un vieux chapeau
Un vase de nuit
Et même des rideaux d’organdi
Cette vieille édentée
Dans ses vieilles chandelles
Son vieux service à thé
Et sa vieille vaisselle
Se remet à son cou
Ses vieux bijoux
Le samedi soir pour se voir
Dans son vieux miroir
Cette vielle édentée
Au bon temps des ombrelles
Avait des lords anglais
Qui se ruinaient pour elle
On voit moustache en croc
Dans des tableaux
Leur fier dédain
Que la mort emporta soudain
Cette vieille toupie
J’habite en dessous d’elle
Et quand elle est partie
Pour la vie éternelle
Ses enfants m’ont prié
De la veiller pendant la nuit
En bon voisin moi j’ai dit oui
Alors moi j’ai fouillé
Dans ses vieilles dentelles
Et dans ses vieux papiers
Ses vieux bouts de ficelle
J’ai pris les vieux journaux
Le vieux chapeau
Le vase de nuit
Et même des rideaux d’organdi
J’ai pris les chandeliers
J’ai laissé les chandelles
Pris le service à thé
Et la vieille vaisselle
Songeant aux héritiers
J’ai pas osé
Car j’ai du cœur
Prendre le réfrigérateur
Laissant le parapluie
Il rafle les ombrelles
Dédaignant le tapis
Il prend les aquarelles
Et bien sûr les tableaux
Où les vieux beaux cocus d’antan
N’avaient pas du tout l’air content
J’ai vidé les tiroirs
Des bijoux de la vieille
Des perles en sautoirs
Et des boucles d’oreilles
J’ai pris les pièces en or Rangées en ordre
Et puis surtout
J’ai pris mes jambes à mon cou
Et depuis j’ai ouvert
En Normandie
Dans l’Eure
Un magasin de brocanteur
Et depuis j’ai ouvert
En Normandie
Dans l’Eure
Un magasin de bric
Un magasin de brac
Un magasin de brocanteur
Il vit comme un rentier
En fouillant les poubelles
En vidant les greniers
Des vieilles demoiselles
Il vend leurs vieux phonos
Leurs vieux pianos
Il fait son beurre
Avec l’argent des successeurs
Il vend leurs chandeliers
Leurs dentiers, leurs dentelles
Bibelots, mobilier
Bijoux, vieille vaisselle
Il vend comme il respire
Il a, c’est pire
Il a, mais si!
Vendu son âme au diable, aussi
Depuis qu’il a ouvert en Normandie
Dans l’Eure
Ce magasin de bric
Ce magasin de brac
Ce magasin de brocanteur.
Tradução da letra
Num impasse informal
Uma velhota deformada
Meio oscilante
Meio cego
Monólogo a sua vida
No fundo de uma velha favela
Um estúdio degradado.
Os filhos dela não pagam a renda?
Este velho desdentado
No seu velho laço
Vive nos seus velhos jornais.
O seu velho fio acaba
Ela tem jornais antigos.
Um chapéu velho
Um vaso nocturno
E até cortinas de organdi
Este velho desdentado
Nas suas velhas velas
O seu antigo serviço de chá
E os seus velhos pratos
Volta-lhe ao pescoço
As suas velhas jóias
Sábado à noite para nos vermos
No seu velho espelho
Este velho desdentado
Ao bom tempo dos guarda-chuvas
Tinha Lordes ingleses
Que foram arruinados por ela
Vemos bigode no crocodilo
Nos quadros
O orgulho deles
Que a morte levou de repente
Este velho top giratório
Eu vivo abaixo dela.
E quando ela partiu
Para a vida eterna
Os filhos dele imploraram-me
Para vigiá-la durante a noite
Em boa vizinhança, eu disse que sim.
Por isso procurei.
No seu velho laço
E nos seus velhos papéis
O seu velho fio acaba
Peguei nos jornais antigos.
O chapéu velho
A jarra da noite
E até cortinas de organdi
Tirei os castiçais.
Deixei as velas.
Serviço de chá tomado
E os pratos antigos
Pensar nos herdeiros
Não me atrevi.
Pois tenho coração
Leva o frigorífico.
Deixando o guarda-chuva
Ele rouba os guarda-chuvas
Desdenha o tapete
Ele leva as aguarelas.
E claro, as mesas.
Onde os velhos e belos cornos do passado
Não parecia nada feliz
Esvaziei as gavetas.
Jóias do velho
Contas em chokers
Brincos e brincos
Eu peguei as moedas de ouro organizadas em ordem
E depois especialmente
Levei as pernas ao pescoço
E desde que abri
Na Normandia
Na UE
Ladrao
E desde que abri
Na Normandia
Na UE
Uma loja de bric
Uma loja de cereais
Ladrao
Ele vive como um annuitant.
Procurar no lixo
Esvaziar os equipamentos
Velho
Ele vende os seus antigos Fonos.
Os seus pianos antigos.
Ele faz a sua manteiga
Com o dinheiro dos sucessores
Ele vende os castiçais deles.
As suas dentaduras, as suas rendas
Bugigangas, móveis
Joias, artigos de mesa velhos
Ele vende enquanto respira
Sim, é pior.
Ele tem, mas tem!
Vendeu a sua alma ao diabo, também.
Desde que abriu na Normandia
Na UE
Este bric da loja
Esta loja brac
Isto é uma loja de poupança.