Serge Lama — La lampe à pétrole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La lampe à pétrole" de Serge Lama.
Letra
Ses cheveux frisés sur la tempe
Je la vois dedans mes pensées
Elle coud sous la calme lampe
Toutes ses années dépensées
À chasser des bêtes qui rampent
À chasser des bêtes qui rampent
À distribuer des fessées
À touiller du linge qui trempe
À vieillir, courbe et ramassée
Devant l'âtre où ses rêves campent
Devant l'âtre où ses rêves campent
Elle se revoit fiancée
Il lui a montré ses estampes
Et puis la guerre a commencé
Et depuis, son cœur a des crampes
Et depuis, son cœur a des crampes
En fixant l'étoffe froissée
D’un drapeau fané sur sa hampe
Elle ignore qu’elle est stressée
Quand son cœur saigne dans ses tempes
Un grenier habite ses tempes
Et vivre fut son seul excès
On la donnera en exemple à tous, le jour de son décès
Femme d’hier, petite lampe, femme d’hier, petite lampe,
Petite lampe à pétrole, dans mes pensées
Tradução da letra
O seu cabelo encaracolado no templo
Vejo isso nos meus pensamentos.
Ela cose debaixo do candeeiro silencioso
Todos os anos que passou
Caçar animais rastejantes
Caçar animais rastejantes
Para distribuir as palmadas
Para sujar a roupa que aquece
À idade, curvado e recolhido
Em frente à lareira onde os seus sonhos acampam
Em frente à lareira onde os seus sonhos acampam
Ela vai ficar noiva outra vez.
Ele mostrou-lhe as impressões digitais.
E depois começou a guerra.
E desde então, o coração dele tem cãibras.
E desde então, o coração dele tem cãibras.
Fixação do tecido amassado
De uma bandeira desbotada no seu caule
Ela não sabe que está stressada.
Quando o seu coração sangra nos seus templos
Um sótão habita os seus templos
E viver era o seu único excesso
Ela será dado um exemplo a todos no dia da sua morte
Mulher de ontem, pequena lâmpada, mulher de ontem, pequena lâmpada,
Pequena lâmpada de óleo, nos meus pensamentos