Serge Lama — La Fiancée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Fiancée" de Serge Lama.
Letra
Timidement, les yeux baissés
Elle est venue, la fiancée
Dedans l’appartement de l’homme
Elle est là pour lui faire plaisir
Et pour répondre à son désir
Elle est là pour l’amour, en somme
Il lui a dit: «Je t’aime
Viens donc chez moi»
Elle lui a dit: «Je t’aime»
Et la voilà
Elle est entrée et elle a vu Le lavabo blanc et la rue
Pâle et grise par la fenêtre
Des journaux, des mégots partout
Elle a senti comme un dégoût
Mais elle n’a rien laissé paraître
Il lui disait: «Je t’aime
Assied-toi là»
Elle lui disait: «Je t’aime
C’est beau chez toi»
Puis il a dénoué ses cheveux
Déboutonné sa robe bleue
Il a embrassé sa médaille
Puis il est entré dans son corps
Et encore, encore et encore
Il lui a fait comme une entaille
Il lui disait: «Je t’aime»
Du bout des doigts
Elle répondait: «Je t’aime
Enfin… je crois»
Elle a fait ce qu’il lui a dit
Elle a pleuré, puis elle a ri Puis elle a fait semblant de geindre
Il était content, si content
Il n’avait pas perdu son temps
Il aurait eu tort de se plaindre
Il lui criait: «Je t’aime
Caresse-moi»
Elle répétait: «Je t’aime»
Mais elle avait froid
Puis elle a renoué ses cheveux
Reboutonné sa robe bleue
Elle a rajusté son corsage
Puis elle est rentrée dans l’hiver
Avec son jupon de travers
Fin prête pour le mariage
Avec un goût amer
Dans ses pensées
Elle a étreint sa mère
La fiancée.
Tradução da letra
Shyly, olhos para baixo.
Ela veio, a noiva
No apartamento do homem.
Ela está aqui para lhe agradar.
E para cumprir o seu desejo
Ela está lá por amor, em suma
Ele disse: "amo-te.
Vem a minha casa.»
Ela disse: "amo-te.»
E aqui está ela.
Ela entrou e viu a pia branca e a rua.
Pálida e cinzenta junto à janela
Jornais, rabos por todo o lado
Ela sentiu-se repugnada.
Mas ela não deixou sair nada.
Ele disse: "amo-te.
Sentar.»
Ela disse: "amo-te.
É lindo em casa.»
Então ele desamarrou o cabelo
Desabotoou seu vestido azul
Ele beijou a sua medalha
Então ele entrou no seu corpo
E de novo, de novo e de novo
Ele fez dela um entalhe.
Ele disse: "amo-te.»
Com as pontas dos dedos
Ela disse: "amo-te.
Bem ... Acho eu.»
Ela fez o que ele lhe disse.
Ela chorou e depois riu e depois fingiu gemer
Ele estava feliz, tão feliz
Ele não tivesse feito perder o seu tempo
Teria feito mal em queixar-se.
Ele estava a gritar com ela: "amo-te.
Acaricia-me»
Ela estava sempre a dizer: "Amo-te.»
Mas ela estava fria.
Depois renovou o cabelo
Reiniciou o seu vestido azul
Ela ajustou o corpete.
Depois voltou ao inverno.
Com a sua anágua atravessada
Fim pronto para o casamento
Com um sabor amargo
Nos seus pensamentos
Ela abraçou a mãe
Noivo.