Serge Lama — Je voudrais tant que tu sois là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je voudrais tant que tu sois là" de Serge Lama.
Letra
Je voudrais tant que tu sois l pour te dire ma solitude
Pour te dire ma lassitude de te savoir si loin de moi
Je voudrais tant que tu sois l pour te dire mon esprance
Et le prix que je paie d’avance de t’avoir un jour toute moi
Dans mon dsert, y’a pas de fleurs, pas d’oasis et pas de vent
Et si tu venais plus souvent, a ferait du bien mon cњur
Mon pauvre cњur
Je voudrais tant que tu sois l pour rveiller mes fleurs teintes
Ton absence comme une plainte vient toujours me parler de toi
Je voudrais tant que tu sois l, l’heure o les nuages passent
Tu largirais mon espace, rien qu' te blottir contre moi
Dans mon dsert, y’a pas de fleurs, pas d’oasis et pas de vent
Et si tu venais plus souvent, tu comprendrais pourquoi j’ai peur
Parce que j’ai peur
Je voudrais tant que tu sois l pour mettre du rouge mes roses
Et pour que serve quelque chose, ces mots que je pleure mi-voix
Je voudrais tant que tu sois l pour partager la chambre close
O mon avenir se repose, en attendant que tu sois l Et dans cet univers born, o tout est vide et dcevant
Je pourrais me sentir vivant, prs de toi pour qui je suis n Toi qui ne m’aime pas assez.
Tradução da letra
Quem me dera que estivesses lá para te dizer a minha solidão
Para te dizer o meu cansaço de te conhecer tão longe de mim
Quem me dera que estivesses lá para te contar a minha esperança
E o preço que pago adiantado por te ter um dia todo
No meu dsert, não há flores, nem oásis, nem vento.
E se viesses mais vezes, a faria bem ao meu coração.
Meu pobre coração
Quem me dera que estivesses lá para manter as minhas flores tingidas
A tua ausência como queixa vem sempre a mim sobre ti.
Enquanto estiveres lá, o tempo que as nuvens passarem
Deixavas o meu espaço, aconchegavas-te contra mim.
No meu dsert, não há flores, nem oásis, nem vento.
E se viesses mais vezes, entenderias porque tenho medo.
Porque tenho medo
Quem me dera que estivesses lá para redimir as minhas rosas
E para servir algo, estas palavras que eu choro meio-voz
Desde que estejas lá, quero que partilhes a sala fechada.
Ó meu futuro repousa, esperando que sejas eu e neste universo nascido, Ó tudo está vazio e assim por diante
Podia sentir-me vivo, perto de ti por quem sou e por ti que não me amas o suficiente.