Serge Lama — Je suis malade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je suis malade" de Serge Lama.
Letra
Я больше не мечтаю
Я больше не курю
Мне больше нечего рассказать
Я грязен без тебя
Я уродлив без тебя
Я как сирота в общей спальне
Мне больше не хочется жить
Моя жизнь прекращается, когда ты уходишь
У меня нет больше жизни
И даже моя постель
Превращается в перрон вокзала
Когда ты уходишь
Я болен, полностью болен
Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием
Я болен, совершенно болен
Неизвестно, когда ты приходишь
Неизвестно, куда ты уходишь
Скоро будет два года
Как тебе наплевать на это
Как к скале, как к греху
Я привязан к тебе
Я устал, у меня больше нет сил
Делать вид, что я счастлив
Когда они здесь
Я пью каждую ночь,
Но все виски
Для меня на один вкус
И на всех кораблях твой флаг
Я больше не знаю, куда идти, ты везде
Я болен, полностью болен
Я вливаю свою кровь в твое тело
Я как мертвая птица
Когда ты, ты спишь
Я болен, совершенно болен
Ты лишила меня всех моих песен
Ты вытряхнула из меня все слова
Хотя я был талантлив до тебя
Эта любовь меня убивает
И если это будет продолжаться
Я сдохну в одиночестве
Возле радио, как глупый ребенок
Слушая свой собственный голос
Который будет петь
Я болен, полностью болен
Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием
Я болен, да, я болен
Ты лишила меня всех моих песен
Ты вытряхнула из меня все слова
И мое сердце совершенно больное
Окруженное баррикадами
Ты слышишь? Я болен
Tradução da letra
Eu já não sonho
Eu não fumo mais
Não tenho mais nada para dizer
Eu desarrumado sem você
Eu feia sem você
Eu como um órfão em quarto dormitório
Não tenho mais vontade de viver
Minha vida pára quando você vai embora
Eu não tenho mais vida
E até minha cama
Se transforma em um perrone ferroviária
Quando você vai embora
Eu estou doente, completamente doente
Quando a minha mãe saía à noite
E me deixava a sós com o meu desespero
Eu estou doente, completamente doente
Não se sabe quando você vem
Desconhecido para onde você vai embora
Em breve será de dois anos
Como te dou a mínima para isso
Como a rocha, como o pecado
Estou vinculado a ti
Eu estou cansado, não tenho mais forças
Fingir que eu estou feliz
Quando eles estão aqui
Eu bebo a cada noite,
Mas tudo whisky
Para mim, um gosto de
E em todos os veículos a tua bandeira
Eu já não sei para onde ir, você está em toda parte
Eu estou doente, completamente doente
Eu вливаю o seu sangue no teu corpo
Eu sou como um pássaro morto
Quando tu dormes
Eu estou doente, completamente doente
Você privou-me de todas as minhas canções
Você вытряхнула de mim todas as palavras
Embora eu tinha talento, antes de ti,
Esse amor que me mata
E se isso vai continuar
Eu сдохну sozinho
Perto de rádio, como uma criança estúpida
Ouvindo a sua própria voz
Que vai cantar
Eu estou doente, completamente doente
Quando a minha mãe saía à noite
E me deixava a sós com o meu desespero
Eu estou doente, sim, eu sou doente
Você privou-me de todas as minhas canções
Você вытряхнула de mim todas as palavras
E o meu coração completamente doente
Cercado de barricadas
Ouves? Eu sou doente