Serge Lama — Et Puis On S'aperçoit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et Puis On S'aperçoit" de Serge Lama.
Letra
On arrive tout nu Un matin au portique,
Parmi tant d'étrangers,
On est un inconnu
on découvre la vie
Tout comme une Amérique
On a soif d'être vieux,
Avant d’avoir vécu
Et puis, on s’aperçoit
Que partir, ça sert à rien,
Et puis, on s’aperçoit
Que de rester, ça sert à rien,
Alors, on reste,
Alors, on reste, n’importe où.
On se trouve un matin,
On est deux, face à face,
On se trouve un matin
Deux dans le même lit,
On découvre l’amour,
On lui cède la place,
Mais il fait la valise
Avant qu’on ait compris
Et puis, on s’aperçoit
Que d'être deux, ça sert à rien,
Et puis, on s’aperçoit
Que d'être seul, ça sert à rien,
Alors on fait, alors on fait,
N’importe quoi !
On rencontre un matin
Quelqu’un qui nous ressemble,
Un qui est étranger,
Parmi ces étrangers,
On échange des mots,
Et quelques verres ensemble,
A cet instant, on croit
Que la vie va changer
Et puis, on s’aperçoit
Que de parler, ça sert à rien,
Et puis, on s’aperçoit
Que de se taire, ça sert à rien,
Alors on dit, alors on dit,
N’importe quoi.
On se trouve, un matin,
Tout nu devant sa glace,
Devant son ombre morte,
On est presque étranger,
On se retourne un peu,
Mais le passé nous glace
Et on s'étonne alors,
D’avoir tellement changé,
Et puis, on s’aperçoit
Que le passé, ça sert à rien,
Et puis, on s’aperçoit
Que l’avenir, ça sert à rien,
Alors, on meurt, alors, on meurt
N’importe quand !
Tradução da letra
Chegamos nus uma manhã no pórtico,
Entre tantos estrangeiros,
Somos estranhos.
descobrimos a vida
Tal como uma América
Estamos sedentos de ser velhos,
Antes de viveres
E depois vês
Que Partir é inútil.,
E depois vês
Do que ficar, não adianta.,
Então ficamos,
Então ficamos em qualquer lado.
Encontramo-nos uma manhã.,
Somos dois, cara a cara.,
Encontramo-nos uma manhã.
Dois na mesma cama,
Descobrimos o amor,
Damos-lhe o lugar.,
Mas ele está armado.
Antes de compreendermos
E depois vês
Que ser dois não serve de nada,
E depois vês
Que estar sozinho não serve de nada,
É o que fazemos, é o que fazemos,
Qualquer coisa !
Encontramo-nos uma manhã.
Alguém parecido connosco,
Um estranho,
Entre estes estrangeiros,
Trocamos palavras,
E uns copos juntos.,
Neste momento, acreditamos
Que a vida mudará
E depois vês
Não vale a pena falar.,
E depois vês
É inútil ficar calado.,
Assim dizemos, assim dizemos,
Qualquer.
Encontramo-nos, uma manhã,
Toda nua em frente ao seu gelo,
Diante da sua sombra morta,
Somos quase estranhos.,
Viramo-nos um pouco.,
Mas o passado congelou-nos.
E ficamos surpresos então,
Ter mudado tanto,
E depois vês
Que o passado é inútil,
E depois vês
Que o futuro é inútil,
Então, morremos, então, morremos
Sempre às ordens !