Serge Lama — Château En Ruine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Château En Ruine" de Serge Lama.
Letra
Si tu savais la peine que j’ai
Depuis qu’t’es v’nue me saccager,
Tes ch’veux noirs comme une folie
Qui m’enfunèbrent au fond du lit
Si tu savais la peine que j’ai
Depuis qu’t’es v’nue me saccager,
A cause de toi j’srai jamais vieux
Mais j’vivrai jamais plus chez eux
Château en ruine
Y a plus d’rosiers
J’ai comme des ronces dans l’gosier,
Y a plus d’glycines
J'écris ton nom au rouge à lèvres sur le mur,
Là où jadis y avait des mûres et Des murmures
Si tu savais la peine que j’ai
Depuis qu’es v’nue me saccager,
Depuis qu’t’as jeté aux orties
Tout c’que j’aimais quand j'étais p’tit
Si tu savais la peine que j’ai
Depuis qu’t’es v’nue me saccager,
Depuis qu’t’as fait, à p’tits baisers,
Des trous neufs dans mon coeur usé
Château en ruine
Y a plus de clocher,
Y a plus d'église, t’as tout cassé,
T’as tout brisé,
T’as jeté la photo de ma mère
Dans la mer
Et j’ai rien dit, et j’ai rien dit
Et j’ai rien dit
Si tu savais la peine que j’ai
Depuis qu’t’es v’nue me saccager,
Et qu’t’as éteint ton mégot
Sur la toile de mes tableaux.
(function ();
document.write ('
Tradução da letra
Se soubesses o quanto lamento.
Desde que me viste a implicar,
Você quer preto como louco
Que me empurram para o fundo da cama
Se soubesses o quanto lamento.
Desde que me viste a implicar,
Por tua causa nunca serei Velho
Mas nunca mais viverei com eles.
Castelo em ruínas
Há mais rosas
Tenho como espinhos na garganta,
Há mais wisteria
Escrevo o teu nome em Batom Na Parede.,
Onde outrora havia amoras e sussurros
Se soubesses o quanto lamento.
Desde que me tens fodido,
Desde que atiraste urtigas
Tudo o que amava quando era pequena
Se soubesses o quanto lamento.
Desde que me viste a implicar,
Desde que fizeste beijinhos,
Novos buracos no meu coração desgastado
Castelo em ruínas
Não há Torre de sino.,
Não há Igreja, partiste tudo.,
Partiste tudo.,
Deitaste fora a fotografia da minha mãe.
No mar
E eu não disse nada, e eu não disse nada
E eu não disse nada.
Se soubesses o quanto lamento.
Desde que me viste a implicar,
E que desligaste o rabo
Na tela dos meus quadros.
(funcao ();
documento.escrever ('