Serge Lama — Chez Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chez Moi" de Serge Lama.
Letra
Viens, laisse un peu tomber tes poupées
Àton âge il faut s’en aller
Je sais que tes parents sont très gentils
Mais eux, àton âge, ils étaient partis.
Viens, je ne suis pas encore très vieux
J’ai la passion au fond des yeux
Et j’ai besoin d’un coeur tendre àaimer
Oh oui, j’ai besoin de te protéger.
J’ai tellement d’amour àte donner.
Chez moi, il y a des canapés oùje bercerai, toutes tes poupées
Chez moi, je t’installerai le marchéaux fleurs pour te parfumer
Chez moi t’auras des violons pendus au balcon pour te faire danser
Chez moi tu retrouveras tout ce que tu a si peur de quitter.
Viens, laisse un peu tomber tes poupées
Laisse tes livres et tes cahiers
La vie, tu sais, ça s’apprend au dehors
D’ailleurs, je sais que quelque fois tu sors.
Viens, j’ai peur que ton coeur prenne froid
J’ai peur qu’un jeune maladroit
Te fasse mal sans le vouloir vraiment
Oh oui, méfie-toi des jeunes amants.
Qui ont le coeur coupant comme un diamant.
Chez moi, les tigres sont morts, y’a un chat qui dort, un chien pas méchant
Chez moi, tu auras le choix entre aimer un roi ou bien un mendiant
Tu vois, mes ongles sont courts, je peux pas griffer même par amour
Tradução da letra
Vamos, larguem as bonecas.
Na tua idade tens de Partir.
Sei que os teus pais são muito simpáticos.
Mas eles, na idade deles, tinham ido embora.
Vá lá, ainda não sou muito velho.
Tenho paixão nos meus olhos
E preciso de um coração terno
Sim, preciso de te proteger.
Tenho tanto amor para te dar.
Em casa, há sofás onde embalarei, todas as tuas bonecas
Em casa, monto-te o mercado de flores para te perfumar.
Na minha casa terás violinos pendurados na varanda para te fazer dançar
Na minha casa encontrarás tudo o que tens tanto medo de Partir.
Vamos, larguem as bonecas.
Deixe os seus livros e Cadernos
A vida, sabes, aprendes lá fora.
Além disso, sei que às vezes sais.
Vem, tenho medo que o teu coração arrefeça
Receio que um jovem desajeitado
Magoar-te sem querer
Oh sim, cuidado com os jovens amantes.
Que têm coração a cortar como um diamante.
Na minha casa, os Tigres estão mortos, há um gato a dormir, um cão nada mau.
Na minha casa, terás uma escolha entre amar um rei ou um mendigo.
As minhas unhas são curtas, nem consigo arranhar o amor.