Serge Lama — C'est toujours comme ça la première fois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est toujours comme ça la première fois" de Serge Lama.
Letra
Ne t’en fais pas non ne t’en fais pas
C’est toujours comme ça la première fois
D’abord on dit rien puis on se dit tout
On a peur des chiens et on a peur du loup
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Ne t’en fais pas c’est toujours comme ça la première fois
Comme on était fatigué on s’est allongé
Comme on était allongé je t’ai enlacé
Et comme je t’enlaçais tu t’es indignée
Et comme tu t’indignais je t’ai expliqué
Ne t’en fais pas non ne t’en fais pas
C’est toujours comme ça la première fois
D’abord on dit rien puis on se dit tout
On a peur des chiens et on a peur du loup
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Ne t’en fais pas c’est toujours comme ça la première fois
Pendant toute la journée je t’ai expliqué
Je t’ai appris à compter cinq à six péchés
Tu avais si bien compris que quand vint la nuit
Comme je tombais épuisé ben tu m’as expliqué
Ne t’en fais pas non ne t’en fais pas
C’est toujours comme ça la première fois
D’abord on se croit plus fort que le loup
Puis les bras en croix on ne tient plus debout
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Ne t’en fais pas c’est toujours comme ça la première fois
Ne t’en fais pas, non, ne t’en fais pas
C’est toujours comme ça la première fois
D’abord on se croit plus fort que le loup
Puis les bras en croix on ne tient plus debout
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Ne t’en fais pas c’est toujours comme ça la première fois
Ne t’en fais pas c’est toujours comme ça la première… fois.
Tradução da letra
Não te preocupes não te preocupes
É sempre assim da primeira vez.
Primeiro não dizemos nada depois dizemos tudo
Temos medo de cães e do Lobo
E tudo lá em cima como uma bandeira
Flutuou a camisa, a saia e as meias
Não te preocupes, é sempre assim da primeira vez.
Quando estávamos cansados deitávamo-nos
Enquanto estávamos deitados, abracei-te.
E quando te abracei estavas indignado
E como você estava indignado eu expliquei-lhe
Não te preocupes não te preocupes
É sempre assim da primeira vez.
Primeiro não dizemos nada depois dizemos tudo
Temos medo de cães e do Lobo
E tudo lá em cima como uma bandeira
Flutuou a camisa, a saia e as meias
Não te preocupes, é sempre assim da primeira vez.
Todo o dia te expliquei
Ensinei-te a contar cinco a seis pecados.
Você entendeu tão bem que quando a noite chegou
Quando me deixei exausto, Ben, explicaste-me.
Não te preocupes não te preocupes
É sempre assim da primeira vez.
Primeiro pensamos que somos mais fortes que o lobo
Depois cruzamos os braços e já não estamos de pé.
E tudo lá em cima como uma bandeira
Flutuou a camisa, a saia e as meias
Não te preocupes, é sempre assim da primeira vez.
Não te preocupes, não te preocupes.
É sempre assim da primeira vez.
Primeiro pensamos que somos mais fortes que o lobo
Depois cruzamos os braços e já não estamos de pé.
E tudo lá em cima como uma bandeira
Flutuou a camisa, a saia e as meias
Não te preocupes, é sempre assim da primeira vez.
Não te preocupes, é sempre assim o primeiro... tempo.