Serge Lama — Cathy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cathy" de Serge Lama.
Letra
Cathy, Cathy, qu’a-t-il?
Qu’a-t-il de plus que moi pour déciller tes cils?
Cathy, Cathy, qu’a-t-il?
Qu’a-t-il de plus que moi pour te rendre indocile?
Il a pignon sur mer, sur la Côte d’Azur
Avec des vérandas à la place des murs
Le soleil y guérit les fleurs et les blessures
Il a… qu’il me rassure
Cathy, Cathy, qu’a-t-il?
Qu’a-t-il de plus que moi pour me mettre en exil?
Cathy, Cathy, qu’a-t-il?
Qu’a-t-il de plus que moi pour me rendre inutile?
Il a un loft à Londres et un autre à Bangkok
Il bénit mon réveil autour de five O’Clock
Avec du thé fumant et des yeux à la coque
Il a… le style ad hoc
Cathy, Cathy, qu’a-t-il?
Qu’a-t-il de plus que moi, à part tous ces barils
De pétrole, dis, qu’a-t-il?
Qu’a-t-il de plus que moi, dis moi Cathy, qu’a-t-il?
Il a qu’il sait voler du temps pour moi et qu’il
Aime encore les voiliers, les atolls et les îles
Il aime mon silence, autant que mon babil
Il est… le mois d’avril
Cathy, Cathy, sait-il?
Sait-il qu’en mon grenier, je garde un vieux fusil?
Cathy, Cathy, sait-il
Que moi, force tranquille,
I have to kill
Him?
Tradução da letra
Cathy, Cathy, O que se passa?
O que é que ele tem mais do que eu para te arrancar as pestanas?
Cathy, Cathy, O que se passa?
O que é que ele tem mais do que eu para te tornar Cruel?
Tem Gable sur mer, na Riviera Francesa
Com varandas em vez de paredes
O sol cura flores e feridas
Ele é ... ele está a tranquilizar-me.
Cathy, Cathy, O que se passa?
O que é que ele tem mais do que eu para me exilar?
Cathy, Cathy, O que se passa?
O que é que ele tem mais do que eu para me tornar inútil?
Tem um loft em Londres e outro em Bangkok.
Ele abençoa o meu despertar por volta das cinco horas.
Com chá fumegante e olhos cozidos
Sim... o estilo ad hoc
Cathy, Cathy, O que se passa?
O que é que ele tem mais do que eu, excepto aqueles barris todos?
Petróleo, o que há de errado com ele?
O que é que ele tem mais do que eu, diz-me Cathy, O que é que ele tem?
Ele tem que ele sabe como roubar tempo para mim e que ele
Ainda adora veleiros, atóis e Ilhas
Ele ama o meu silêncio tanto como o meu babil
É... o mês de abril
Cathy, ele sabe?
Ele sabe que tenho uma arma velha no sótão?
Cathy, Cathy, ele sabe
Só eu, força silenciosa,
Tenho de matar.
Ele?