Serge Gainsbourg — Vu de l'extérieur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vu de l'extérieur" de Serge Gainsbourg.
Letra
Tu es belle, vu de l’exterieur,
Helas je connais tout ce qui se passe l’interieur,
C’est pas beau, mЄme assez d (c)goutant,
Alors ne t’etonne pas si aujourd’hui je te dis va t’en,
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs,
Tes roudoudous, tout mous tout doux et ton posterieur,
Il est beau vu de l’exterieur,
Malheur moi qui ai p (c)n (c)tr© l'int (c)rieur,
C'(c)tait bon, § a (c)videmment,
Mais tu sais comme moi que ces choses l n’ont qu’un temps,
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs,
Tes roploplos, tout beaux tout chaud et ton gros petard
Il est beau vu de l’exterieur,
Qu’est ce qui m’a pris bon Dieu,
De m’aventurer l’interieur,
C'(c)tait bon, § a (c)videmment,
Mais tu sais comme moi que ces choses l n’ont qu’un temps,
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs,
Tes deux doudounes, tes robalounes et ton petit valseur,
Il est beau vu de l’exterieur,
J’aurais du me m (c)fier pas me risquer l’interieur,
C'(c)tait bon, § a (c)videmment,
Mais tu sais comme moi que ces choses l n’ont qu’un temps,
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs,
Et sans d (c)lai, et tes boites lait et ton popotin,
Il est beau vu de l’exterieur,
Pauvre de moi qui me suis risquer l’interieur,
C'(c)tait bon, § a (c)videmment,
Mais tu sais comme moi que ces choses l n’ont qu’un temps,
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs,
Tes beaux lolos, en marshmallow et ton petit panier,
Il est beau vu de l’exterieur,
Mais tu sais comme moi tout ce qui se passe l’interieur,
C’est pas beau, mЄme assez d (c)goutant,
Alors ne t'(c)tonne pas si aujourd’hui je te dis va t’en
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs.
Panpan cucul
Quand je me trimballe une petite poup (c)e dans ma tape cul,
C’est comme si je lui faisais panpan cucul,
Tandis que mon tas de ferailles fait teuf teuf teuf,
Elle, elle arrЄte pas de faire aie, houla ouille!
Quand je me trimballe une petite poup (c)e dans ma tape cul,
C’est comme si je lui faisais panpan cucul,
S’echappant de son petit valseur,
Comme d’une bande dessin (c)e
Les (c)toiles de la douleur se mettent scintiller
Aie aie aie, ouille ouille ouille, uuuf chauffe.
Quand je me trimballe une petite poup (c)e dans ma tape cul,
C’est comme si je lui faisais panpan cucul,
La voici bientot en chaleur, sur des charbons ardents
Moi je donne des coups d’avertisseur qui font.
Tradução da letra
Estás linda por fora.,
Helas eu sei tudo o que acontece lá dentro,
Não é bonito, mesmo o suficiente d (c) gotejando,
Por isso, não te surpreendas se hoje te disser para ires embora.,
Vai ser visto, vai ser visto em outro lugar,
O teu rudoudous, todo macio, todo macio e o teu traseiro,
É bonito visto de fora,
Ai de mim que tem p (c)n (c) tr© o int (c) rieur,
C ' (C) era bom, § A (C) obviamente,
Mas sabes tão bem como eu que estas coisas só tenho tempo.,
Vai ser visto, vai ser visto em outro lugar,
Os teus roploplos, todos bonitos, todos quentes e o teu grande foguete
É bonito visto de fora,
Por que diabos me tomou?,
Para entrar,
C ' (C) era bom, § A (C) obviamente,
Mas sabes tão bem como eu que estas coisas só tenho tempo.,
Vai ser visto, vai ser visto em outro lugar,
Os teus dois casacos para baixo, os teus roupões e a tua pequena valsa,
É bonito visto de fora,
Devia ter orgulho em não arriscar o meu interior .,
C ' (C) era bom, § A (C) obviamente,
Mas sabes tão bem como eu que estas coisas só tenho tempo.,
Vai ser visto, vai ser visto em outro lugar,
E sem D (C)lai, e suas latas de leite e seu traseiro,
É bonito visto de fora,
Pobre de mim que me fez arriscar o interior,
C ' (C) era bom, § A (C) obviamente,
Mas sabes tão bem como eu que estas coisas só tenho tempo.,
Vai ser visto, vai ser visto em outro lugar,
Os teus adoráveis pirolitos de Marshmallow e o teu pequeno cesto,
É bonito visto de fora,
Mas tu sabes como eu faço tudo o que se passa lá dentro.,
Não é bonito, mesmo o suficiente d (c) gotejando,
Por isso, não o faças se hoje te disser para ires embora.
Vai buscá-lo, vai buscá-lo a outro lado.
Cuco De Panpan
Quando carrego um pequeno Cocó (c) e na minha fita do rabo,
É como se lhe estivesse a fazer um Panpan cuco.,
Enquanto a minha pilha de lixo está a fazer uma confusão, a fazer uma confusão, a fazer uma confusão, a fazer uma confusão, a fazer uma confusão.,
Ela não pára de o fazer, houla ouch!
Quando carrego um pequeno Cocó (c) e na minha fita do rabo,
É como se lhe estivesse a fazer um Panpan cuco.,
A fugir da sua pequena valsa,
Como um desenho de tira (c)e
As telas da dor começam a brilhar
Aquecedor uuuf.
Quando carrego um pequeno Cocó (c) e na minha fita do rabo,
É como se lhe estivesse a fazer um Panpan cuco.,
Aqui está ela em breve no cio, em brasas
Dou tiros de aviso que sim.