Serge Gainsbourg — Variations sur Marilou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Variations sur Marilou" de Serge Gainsbourg.
Letra
Dans son regard absent et son iris absinthe,
Tandis que Marilou s’amuse à faire des volutes de sèches au menthol,
Entre deux bulles de comic strip,
Tout en jouant avec le zip De ses «levi's»
Je lis le vice et je pense à Carol Lewis.
Dans son regard absent et son iris absinthe,
Tandis que Marilou s'évertue à faire des volutes de sèches au menthol,
Entre deux bulles de comic strip,
Tout en jouant avec son zip
A entrebailler ses «levi's»
Dans son regard absent et son iris absinthe dis je,
Je lis le vice de baby doll,
Et je pense à Lewis Carroll.
Dans son regard absent et son iris absinthe,
Quand crachent les enceintes de la sono lançant,
A cor de cartes et de quintes
Tandis que Marilou s’esquinte
La santé, s’ereinte
A s’envoyer en l’air.
Lorsqu’en un songe absurde Marilou se resorbe,
Que son coma l’absorbe en pratiques obscures,
Sa pupille est absente, et son iris absinthe,
Sous ses gestes se teintent extases sous jacentes
A son regard le vice donne un coté salace,
Un peu du bleu lavasse de sa paire de «levi's»
Tandis qu’elle exhale un soupir au menthol,
Ma débile mentale perdue en son exil physique et cerebral,
Joue avec le métal de son zip et la taule de corail apparaît.
Elle s’y coca colle un doigt qui en arrêt au bord de corolle,
Est pris près du calice du vertige d’Alice de Lewis Carroll.
Lorsqu’en songes obscurs Marilou se resorbe,
Que son coma l’absorbe en des rêves absurdes,
Sa pupille s’absente, et son iris absinthe,
Subreptissement se teinte de plaisirs sans l’attente.
Perdu dans son exil physique et cerebral,
Un à un elle exhale des soupirs fébriles parfumés au menthol,
Ma débile mentale fait teinter le métal de son zip,
Et narcisse elle pousse le vice
Dans la nuit bleue lavasse de sa paire de «levi's»
Arrivée au pubis, de son sexe corail écartant la corolle,
Prise au bord du calice de Vertigo, Alice s’enfonce jusqu'à l’os,
Au pays des malices de Lewis Carroll.
Pupilles absente, iris absinthe, baby doll,
Écoute ses idoles, Jimi Hendrix, Elvis Presley, T-Rex, Alice Cooper,
Lou Reed, Les Rolling Stones elle en est folle,
La dessus cette narcisse se plonge avec délice
Dans la nuit bleue pétrole de sa paire de «levi's»
Elle arrive au pubis et très cool au mynthol,
Elle se self control son petit orifice,
Enfin poussant le vice jusqu’au bord du calice,
D’un doigt sex-symbol s'écartant la corolle,
Sur fond de rock & roll s'égare mon Alice
Aux pays des malices de Lewis Carroll
Tradução da letra
No seu olhar ausente e no seu absinto íris,
Enquanto Marilou está se divertindo fazendo rolos secos com mentol,
Entre duas bolhas de banda desenhada,
Enquanto brincava com o fecho do seu "Levi's»
Li Os Costumes e penso na Carol Lewis.
No seu olhar ausente e no seu absinto íris,
Enquanto Marilou se esforça para fazer rolos secos com mentol,
Entre duas bolhas de banda desenhada,
Enquanto brincava com o seu zip
Para atravessar o seu " Levi's»
No seu olhar ausente e no seu absinto íris digo,
Li o vício da boneca.,
E estou a pensar no Lewis Carroll.
No seu olhar ausente e no seu absinto íris,
Quando cuspir os alto-falantes do sono a atirar,
A cor de cards et de quintes
Enquanto Marilou foge
Saúde, ereinte
Foder.
Quando num sonho absurdo Marilou reabre,
Que o coma o absorve em práticas obscuras,
Seu pupilo está ausente, e sua íris está ausente,
Sob os seus gestos estão tingidos de êxtase subjacente
À sua vista, o vício dá um lado lascivo,
Um pouco do azul lavasse do seu par de "Levi's"»
Enquanto ela exala um suspiro de mentol,
O meu idiota mental perdeu-se no seu exílio físico e cerebral.,
Brinca com o metal do fecho e aparece a prisão dos Corais.
Ela enfia-lhe um dedo que pára na borda do Corolla.,
Foi tirada perto do cálice de Alice vertigo De Lewis Carroll.
When in Dark Dreams Marilou resorbs,
Que o coma o absorve em sonhos absurdos,
Seu pupilo está ausente, e sua íris está ausente,
Eufemismo é tingido com prazeres sem esperar.
Perdido no seu exílio físico e cerebral,
Um a um ela exala suspiros febris perfumados com mentol,
O meu idiota mental fica com o metal pintado do fecho dela.,
E Narciso ela empurra o vício
Na Blue Night lavasse do seu par de "Levi's"»
Chegada à púbis, o seu sexo coral a espalhar o Corolla,
Apanhada à beira do cálice De Vertigo, Alice afunda-se até ao osso.,
Na terra da malícia de Lewis Carroll.
Alunos ausentes, íris absinto, boneca,
Ouve os ídolos dela, Jimi Hendrix, Elvis Presley, T-Rex, Alice Cooper,
Lou Reed, os Rolling Stones ela é louca,
O topo este Narciso mergulha de prazer
Na noite azul de óleo do seu par de "Levi's"»
Ela chega ao púbis e muito fixe ao minthol.,
Ela controla o seu pequeno orifício.,
Finalmente empurrando o vício para a borda do cálice,
De um dedo de símbolo sexual a espalhar o Corolla,
No fundo do rock & roll perde a minha Alice
Para as terras da malícia por Lewis Carroll