Serge Gainsbourg — Titicaca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Titicaca" de Serge Gainsbourg.
Letra
Je sais pas ce qu’il y a de vrai la dedans,
On dit que c’est une princesse inca,
Elle a le pubis noir comme l’encre,
Ouais pour un cas c’est un cas.
Cette fille ouais on peut dire,
Que c’est un cas,
J’aimerais la noyer dans le titicaca.
Vous savez bien cette prinsoeur
Qui vomissait perles et diamants,
Elle, serait plutot comme sa soeur,
Elle vomit crapauds et serpents.
Cette fille ouais on peut dire,
Que c’est un cas,
J’aimerais la noyer dans le titicaca.
Quand un toutou fait de beaux rЄves,
On dessine un os dans un nuage,
Moi quand il m’arrive de rЄver d’Eve,
L’os est dans le nez de cette sauvage.
Cette fille ouais on peut dire,
Que c’est un cas,
J’aimerais la noyer dans le titicaca.
A la voir c’est des qui comble,
Elle fait toujours vachement soign©,
Sauf que le rouge qu’elle a aux ongles,
C’est mon pauvre sang coagul©.
Cette fille ouais on peut dire,
Que c’est un cas,
J’aimerais la noyer dans le titicaca.
Si par hasard devant chez moi (rr),
Vous passez, faites le sourd,
Je susi en train de remplir la baignoire,
Et elle vous appelle au secours.
Cette fille ouais on peut dire,
Que c’est un cas,
J’aimerais la noyer dans le titicaca.
Enfin toute fa§ on c’est pas grave
J’en ai tir© une bonne le§ on,
Prendre les filles pour ce qu’elles ne sont pas (vv),
Et les laisser pour ce qu’elles sont.
Allo, Popocatepeltan 22,
Y’a un cadavre embarquer.
Tradução da letra
Não sei o que há de real nisso.,
Dizem que ela é uma princesa inca.,
Ela tem a púbis preta como tinta.,
Sim, para um caso, é um caso.
Aquela rapariga Sim podemos dizer,
Que é um caso,
Gostaria de afogá-la na titicaca.
Conhece o prinsoeur?
Que vomitou pérolas e diamantes,
Ela seria mais como a irmã.,
Ela vomita sapos e cobras.
Aquela rapariga Sim podemos dizer,
Que é um caso,
Gostaria de afogá-la na titicaca.
Quando um cãozinho faz sonhos lindos,
Desenhamos um osso numa nuvem,
Eu quando sonho com a Eve,
O osso está no nariz deste Selvagem.
Aquela rapariga Sim podemos dizer,
Que é um caso,
Gostaria de afogá-la na titicaca.
Para ver são aqueles que enchem,
Ela é sempre tão carinhosa,
Excepto que o vermelho que ela tem nas unhas,
É o meu pobre coágulo de sangue.
Aquela rapariga Sim podemos dizer,
Que é um caso,
Gostaria de afogá-la na titicaca.
Se por acaso à minha frente (rr),
Passas, ficas surdo.,
Estou a encher a banheira.,
E ela pede-te ajuda.
Aquela rapariga Sim podemos dizer,
Que é um caso,
Gostaria de afogá-la na titicaca.
Não é nada de mais.
Tenho uma boa.,
Levar raparigas para o que não são (vv),
E deixa-os como são.
Olá, Popocatepeltan 22,
Há um corpo a embarcar.