Serge Gainsbourg — Shush Shush Charlotte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shush Shush Charlotte" de Serge Gainsbourg.
Letra
Te souviens-tu, ma petite Charlotte
Toi à quatre pattes comme un petit gavial
Ça y allait sec, tes glandes lacrymales
Quand tu faisais poupou dans ta culotte
Je te disais
Shush shush Charlotte
Shush Charlotte shush shush
Tu es une petite Charlotte
Aux pommes à l’aube aux aurore boréales
Quand tu t’enfiles tes céréales
Avant le lycée polyglotte
Tu as peur d'être en retard et je te dis
Shush shush Charlotte
Shush Charlotte shush shush
Comme ton petit papa, tu aimes les bank-notes
Et quand tu perds au jeu tu le prends super mal
Tu dis «merde «, «chier «, «con «, tu râles
Calme calme ma petite cocotte
Shush shush Charlotte
Shush Charlotte shush shush
Sais-tu, ma petite fille, pour la vie il n’est pas d’antidote
Celui qui est aux manettes, à la régie finale
Une nuit me rappellera dans les étoiles
Ce jour-là je ne veux pas que tu sanglotes
Shush shush Charlotte
Shush Charlotte shush shush
Tradução da letra
Lembras-te, minha pequena Charlotte?
Tu de gatas como um pequeno gavial
As tuas glândulas lacrimais estavam secas.
Quando estavas a cagar nas cuecas
Estava a dizer-te.
Shush shush, Shush, Charlotte.
Shush Charlotte shush shush
És uma pequena Charlotte.
Com maçãs ao amanhecer com Aurora Boreal
Quando pões os cereais
Antes do Liceu polyglot
Estás com medo de chegar tarde e estou a dizer-te
Shush shush, Shush, Charlotte.
Shush Charlotte shush shush
Como o teu paizinho, tu adoras notas de banco.
E quando se perde no jogo, fica-se muito mal
Dizes "merda"," merda", "Idiota", rosnas.
Calma, minha caçarola.
Shush shush, Shush, Charlotte.
Shush Charlotte shush shush
Sabes, minha menina, para toda a vida não é um antídoto.
Aquele que está nos controles, no controle final
Uma noite lembrar-me-á nas estrelas
Naquele dia não quero que chorem
Shush shush, Shush, Charlotte.
Shush Charlotte shush shush