Serge Gainsbourg — Meurtre à l'extincteur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meurtre à l'extincteur" de Serge Gainsbourg.
Letra
Pour eteindre le feu au cul de Marilou,
Un soir n’en pouvant plus de jalousie,
J’ai couru au couloir de l’hotel decrocher de son clef,
L’extincteur d’incendie.
Brandissant le cylindre je frappe paf,
Et Marilou se met geindre,
De son crane fendu s’echappe un sang vermeil,
Identique au rouge sanglant de l’appareil,
Elle a sur le lino, un dernier soubresaut, une ultime secousse,
J’appuie sur la manette, le corps de Marilou disparait sous la mousse.
Tradução da letra
Para apagar o fogo ao rabo de Marilou,
Uma noite já não posso ter ciúmes.,
Corri para o corredor do hotel decrocher da chave dele.,
Extintor.
Empunhando o Cilindro eu bati no paf,
E Marilou começa a gemer,
Da sua grua partida escapa um sangue vermelho,
Idêntico ao vermelho sangrento do dispositivo.,
Ela tem no lino, um último Idiota, um último Idiota,
Carrego no joystick, o corpo de Marilou desaparece sob a espuma.