Serge Gainsbourg — Mes petites odalisques letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes petites odalisques" de Serge Gainsbourg.
Letra
Ne m' raconte pas ta vie
Tu m' l’as dÃ(c)jà servie
Si t' as des trous d' mÃ(c)moire
Pas la peine de l' faire voir
Je la connais par cÅ"ur
C’est la même que ta sÅ"ur
Toujours la même chanson
Je la connais à fond
C’est toujours l' même disque
Mes p’tites odalisques
Tournez, tournez, tournez en rond
Trent'-trois p’tits tours et puis s’en vont
S’en vont les fredaines
Restent les rengaines
Alors s’en vont les amoureux
Rêver à la chaleur du pieu
Du pieux souvenir de celles
Qui furent un jour infidèles
Parce qu’elles en avaient assez
Assez d’entendre ressasser
Toujours le même disque
Mes p’tites odalisques
Tournez, tournez, tournez en rond
Comme tourne ma chanson
Toi qu' as la bague au doigt
Si ç a te gêne, enlève-la
Et tu pourras au lit
Oublier ton mari
Les rythmes AmÃ(c)ricains
Nous mettront dans le bain
On l' tournera en bourrique
Je connais la musique
C’est toujours le même disque
Mes p’tites odalisques
Tournez, tournez, tournez en rond
Trent'-trois p’tits tours et puis s’en vont
S’en vont en Espagne
Dans nos quarts champagne
Les châteaux que nous avons rêvÃ(c)s
En nous rapp’lant le temps passé Passé à faire et à refaire
Faire et refaire l’inventaire
De tout c' qu' y avait juste en d’ssous
Juste en d’ssous vos dessous
C’est toujours le même disque
Mais qu’est-ce que tu risques
Puisque tu sais qu' c’est du bidon
Tu n’as qu'à pas te donner à fond
Tradução da letra
Não me fales da tua vida.
Você deu-Mo (c) já servido
Se você tem buracos de mãe (c) moire
Não é preciso mostrá-lo.
Eu conheço - a de cor
É o mesmo que o teu sal.
Sempre a mesma canção
Conheço-a muito bem.
É sempre o mesmo disco
Minhas pequenas odálisques
Vira, Vira, Vira em círculos
Trent ' - três voltas e depois vai
Os fredaines desapareceram.
Mantenham as linhas.
Então vão amantes
Bem-vindo ao site
A memória piedosa daqueles
Que outrora foram infiéis
Porque já tinham o suficiente.
O suficiente para te ouvir a ressonar
Sempre o mesmo disco
Minhas pequenas odálisques
Vira, Vira, Vira em círculos
Como vai a minha canção
Tens o anel no dedo.
Se te incomoda, tira-o.
E podes ir para a cama.
Esquece o teu marido.
Os ritmos americanos
Vai pôr-nos no banho
Vamos transformá-lo num engarrafamento.
Conheço a música.
É sempre o mesmo disco
Minhas pequenas odálisques
Vira, Vira, Vira em círculos
Trent ' - três voltas e depois vai
Ir para Espanha
Nos nossos aposentos de champanhe
O châfortificado que temos rêvà (c)s
Somos um membro da Universidade da Califórnia, San Diego, e da Universidade da Califórnia, San Diego.
Fazer e refazer o inventário
De tudo o que foi apenas em ssous
Mesmo debaixo de ti.
É sempre o mesmo disco
Mas o que você arrisca
Já que sabes que é treta
Bem-vindo a <url>.