Serge Gainsbourg — Les Femmes C'est Du Chinois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Femmes C'est Du Chinois" de Serge Gainsbourg.
Letra
Les femmes c’est du chinois,
Le comprenez vous moi pas.
Celle-ci est une gamine, qui tient tellement sa peau,
Qu’elle baisse ses yeux encre de chine,
Mais jamais son kimono.
Les femmes c’est du chinois,
Le comprenez vous moi pas.
Celle-l est une acrobate, qui la nuit fait du ju-jit-shu
Il faut vous accrocher ses nattes,
Sinon c’est elle qui prends le dessus.
Les femmes c’est du chinois,
Le comprenez vous moi pas.
Celle-ci est une fillette, qu’on ne mange pas avec les doigts
Il faut la prendre avec des baguettes,
Sinon elle ne veut pas
Les femmes c’est du chinois,
Le comprenez vous moi pas.
Telle autre quand elle se couche, est avide de sensations,
Vous riez jaune la fine mouche,
Comptent les autres au plafond.
Les femmes c’est du chinois,
Le comprenez vous moi pas.
Celle-l quand elle perd la bataille, pour ne pas se donner l’ennemi,
De votre sabre de samourai,
Elle se fait hara-kiri
Les femmes c’est du chinois,
Le comprenez vous moi pas.
A genou vous demandez grace, mais celle-ci rien ne l’attendrit
Il vous faut mourir par contumace
Au 13eme coup de minuit.
Les femmes c’est du chinois,
Le comprenez vous moi pas.
Tradução da letra
As mulheres são chinesas.,
Não me compreendes.
Esta é uma rapariga, que segura a pele com tanta força,
Que ela deixa cair os olhos tinta de China,
Mas nunca o seu quimono.
As mulheres são chinesas.,
Não me compreendes.
Este é um acrobata, que faz ju-jit-shu à noite
Tens de pendurar as tranças dela.,
Caso contrário, é ela que assume o comando.
As mulheres são chinesas.,
Não me compreendes.
Esta é uma menina, que não se come com os dedos.
É necessário tomá-lo com pauzinhos,
Caso contrário, não o fará.
As mulheres são chinesas.,
Não me compreendes.
Tal outra quando ela vai para a cama, está com fome de sensações,
Tu ris amarelo a bela mosca,
Conta com os outros no tecto.
As mulheres são chinesas.,
Não me compreendes.
Esta quando ela perder a batalha, para não se entregar ao inimigo.,
Da tua espada samurai,
Ela fica com hara-kiri
As mulheres são chinesas.,
Não me compreendes.
No joelho você pede graça, mas este nada o amolece
Tens de morrer à revelia.
À 13ª batida da meia-noite.
As mulheres são chinesas.,
Não me compreendes.