Serge Gainsbourg — Le Sonnet D'Arvers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Sonnet D'Arvers" de Serge Gainsbourg.
Letra
Ma vie a son secret, mon ame a son mystere,
Un amour eternel en un moment con§ u,
Le mal est sans espoir aussi j’ai du me taire,
Et celle qui l’a fait n’en a jamais rien su,
Helas j’aurais pass© prs d’elle inapercu
Toujours ses cot (c)s pourtant solitaire,
Et j’aurais jusqu’au bout fait mon temps sur la terre,
N’osant rien demander et n’ayant rien re§ u.
Pour elle quoi que Dieu l’est faite douce et tendre,
Elle ira son chemin distraite et sans entendre,
Ce murmure d’amour elev© sur ses pas.
A l’ostere de voir pieusement fidle,
Elle dira lisant ces vers tout rempli d’ailes
Quelle est donc cette femme et ne comprendra pas.
Tradução da letra
A minha vida tem o seu segredo, a minha alma tem o seu mistério,
Um amor eterno num momento,
O mal também não vale nada. tive de me calar.,
E quem o fez nunca soube.,
Teria passado despercebida por ela.
Ainda o seu berço (c) está sozinho,
E eu teria cumprido o meu tempo na terra até ao fim,
Não ousar pedir nada e não ter recebido nada.
Por ela tudo o que Deus a fez doce e terna,
Ela seguirá o seu caminho distraída e sem ouvir,
Este murmúrio de amor ergue-se nos seus degraus.
No ostere para ver Deus fiel,
Ela vai dizer que lendo estes versos todos cheios de asas
Então o que é esta mulher e não vai entender.