Serge Gainsbourg — La Femme Des Uns Sous Le Corps Des Autres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Femme Des Uns Sous Le Corps Des Autres" de Serge Gainsbourg.
Letra
La femme des uns sous le corps des autres,
A des soupirs de volupt (c)s,
On s’en fout quand c’est pas la notre,
Mais celles des autres
D’abord on se dit vous et puis on se dit tout,
On s’envoit un verre, on s’envoit en l’air,
Et tout la haut la haut, tout la haut la haut,
On regarde en bas et qu’est ce qu’on y voit?
La femme des uns sous le corps des autres,
Et on commence s’inquieter,
On se dit que si, c'(c)tait la notre, la qui se vautre,
On lui ferait passer le go"t de recommencer,
Et pour changer d’air, on l’enverrait faire,
Un tour la haut, la haut, tout la haut la haut,
Et pour s’consoler, alors on irait, on irait voir
La femme des autres, et quand elle (c)-carterait les bras
On se dirait elle est comme la notre, la femme des autres,
On irait chasser dans les beaux quartiers
Et dans l’ascenseur on ferait le joli coeur,
Et tout la haut la haut, tout la haut la haut,
Venu d’Amerique, y’aurait de la musique.
Car pour les pin up, il faut des pick up,
Faut pour les soulever, pour les envoyer,
La haut la haut, tout la haut la haut,
Des disques longues dur (c)es, haute fidelit©,
Haute fidelit©, Haute fidelit©, Haute fidelit©.
Tradução da letra
A esposa de um sob o corpo de outro,
Um suspiro de volupt (c)s,
Não queremos saber quando não é nosso.,
Mas os de outros
Primeiro dizemos tu e depois dizemos tudo,
Mandamos uma bebida um ao outro, mandamo-nos um ao outro no ar.,
E todo o caminho para cima, todo o caminho para cima, todo o caminho para cima,
Olhamos lá para baixo e o que vemos?
A esposa de um sob o corpo de outro,
E começamos a preocupar-nos,
Diz - se que se, c ' (c)era nosso, aquele que se abala,
Fá-lo-íamos passar o sinal de partida para começar de novo.,
E para mudar o ar, mandávamo - lo fazer,
A ride up, up, all up, up,
E para consolação, depois íamos, íamos ver
A esposa de outros, e quando ela (c) - pegava nos braços
Parece que ela é como a nossa, a esposa dos outros.,
Íamos caçar nos belos bairros.
E no elevador fazíamos o coração bonito,
E todo o caminho para cima, todo o caminho para cima, todo o caminho para cima,
Vindo da América, haveria música.
Porque para pin ups, você precisa pick ups,
É preciso levantá-los, enviá-los,
O topo o topo, todo o topo o topo,
Discos rígidos longos (c)es, alta fidelidade©,
Hi-fi, hi-fi, hi-fi.