Serge Gainsbourg — Je t'aime moi non plus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'aime moi non plus" de Serge Gainsbourg.
Letra
Je t’aime, je t’aime
Oui je t’aime
Moi non plus
Oh mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais, et je viens
Entre tes reins
Et je Me retiens
Je t’aime, je t’aime
Oui je t’aime
Moi non plus.
Oh mon amour
Tu es la vague, moi l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je Te rejoins
Je t’aime je t’aime
Oui je t’aime
Moi non plus
Oh mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je Me retiens
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je Te rejoins
Je t’aime, je t’aime
Oui je t’aime
Moi non plus
Oh mon amour
L’amour physique est sans issue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
Non! Maintenant
Viens
Tradução da letra
Amo-te, amo-te
Sim, eu amo-te.
Nem eu.
Oh meu amor
Como a onda não resolvida
Eu vou, eu vou e eu vou
Entre os rins
Eu vou, e eu vou
Entre os rins
E eu contenho-me
Amo-te, amo-te
Sim, eu amo-te.
Nem eu.
Oh meu amor
Tu és a onda, Eu sou a Ilha nua
Você vai, você vai e você vem
Entre os meus rins
Você vai e você vem
Entre os meus rins
E juntar-me-ei a ti
Eu amo-te eu amo-te
Sim, eu amo-te.
Nem eu.
Oh meu amor
Como a onda não resolvida
Eu vou, eu vou e eu vou
Entre os rins
Eu vou e eu vou
Entre os rins
E eu contenho-me
Você vai, você vai e você vem
Entre os meus rins
Você vai e você vem
Entre os meus rins
E juntar-me-ei a ti
Amo-te, amo-te
Sim, eu amo-te.
Nem eu.
Oh meu amor
O amor físico é um beco sem saída.
Eu vou, eu vou e eu vou
Entre os rins
Eu vou e eu vou
Estou a conter-me.
Não! Agora
Vir