Serge Gainsbourg — Dieu Que Les Hommes Sont Méchantes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dieu Que Les Hommes Sont Méchantes" de Serge Gainsbourg.
Letra
De longs regards sur qui me tente
tous les beaux arts en dilettante
un beau cycliste passera
et me prendra
la vie est dure à la détente
j’ai mes fourrures chez ma tante
un fils à papa passera et les prendra
service armé non tu plaisantes
j' suis réformé ma lieutenante
toi le conseil tu passeras
ça t’apprendra
dieu que les hommes sont méchantes
j’aime aimer comme ça me chante
et quand cela me passera
ça vous prendra
Tradução da letra
Olha para quem me tenta
todas as belas artes em diletante
um belo ciclista vai passar
and will take me
a vida é difícil de relaxar
Tenho as minhas peles em casa da minha tia.
um filho para o pai vai passar e levá-los
serviço armado não estás a brincar
Estou reformado, Tenente.
você o conselho você vai passar
vai ensinar-te.
Deus que os homens são maus
Gosto de amar assim canta para mim
e quando passa para mim
vai levar-te