Serge Gainsbourg — C'est la cristallisation comme dit Stendhal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est la cristallisation comme dit Stendhal" de Serge Gainsbourg.
Letra
Moi je te dis une chose, tu perds un seul instant ta lucidité, t’es foutu
Laisse-moi rire ! Tu bois comme un trou !
Ouais t’es foutu, tu perds toutes les autres
C’est la cristallisation comme dit Stendhal
Vous êtes pas marrants tout les deux, c’est l’même cinéma tous les soirs
Toi ça va hein ! Non mais alors !
Si tu veux qu’on te mette sur un coup tu vas te tenir tranquille
Si vous croyez que je vous ai attendu
C’est pourquoi je dis que la lucidité est indispensable, sinon les filles te
possèdent jusqu'à la bouche
Un seul remède, changer!
Changer pour vous, c’est échanger!
Ouais une belle partie de base-ball, une belle partie de base-ball
Moi je fais bande à part, ouais j’fais bande à part
Et oui, chacun son jeu mon vieux. Tu as été à Londres ces jours-ci?
Ouais j’ai ramené ça
(Oh oh liberté, liberté)
Encore une bière?
Deux
Trois
Quatre, je vais vous les chercher
Tu la connais?
Pourquoi ça t’intéresse?
Ah! On peut te brancher si tu veux
Ton boulot ça marche?
Ben faut que je trouve un nom pour une marque de chewing-gum
(Baby gum, Baby gum !)
Baby gum !? Ça va pas?
(Lolita Lola Gum !)
Ah on verra, je trouverai bien. Allez, à demain!
Allez pour le moment faut penser à se marrer hein !
Tradução da letra
Digo-te uma coisa, perdes um momento a tua lucidez, estás fodido.
Deixa-me rir ! Bebes como um buraco !
Sim, estás fodido, perdes todos os outros.
É cristalização como Stendhal diz
Não são ambos engraçados, é o mesmo filme todas as noites.
Estás bem? Não, mas então !
Se queres que te apanhemos de uma vez, vais ficar calado.
Se achas que esperei por ti
É por isso que eu digo que a lucidez é indispensável, caso contrário as meninas vão
confessar
Só um remédio, muda!
Mudar por ti é trocar!
Sim, um bom jogo de basebol, um bom jogo de basebol.
Sou uma banda à parte, Sim sou uma banda à parte
E sim, cada um tem o seu próprio jogo, velhote. Já estiveste em Londres?
Sim, eu trouxe isso de volta.
(Oh oh Liberdade, Liberdade)
Outra cerveja?
Duplo
Três
Quatro, vou buscá-las para ti.
Conhece-la?
Porque estás interessado?
Ah! Podemos arranjar-te, se quiseres.
O teu trabalho está a funcionar?
Tenho de encontrar um nome para uma marca de pastilha elástica.
(Chiclete de bebê, chiclete de Bebê !)
Pastilha elástica!? O que se passa?
(Pastilha Lolita Lola!)
Vamos ver, Vou descobrir. Vamos, até amanhã!
Por enquanto, tens de pensar em divertir-te.