Serge Gainsbourg — Ballade de Johnny-Jane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballade de Johnny-Jane" de Serge Gainsbourg.
Letra
Hey Johnny Jane
Te souviens-tu du film de Gainsbourg Je t’aime
«Je t’aime moi non plus"un joli thème
Hey Johnny Jane
Toi qui traînes tes baskets et tes yeux candides
Dans les no man’s land et les lieux sordides
Hey Johnny Jane
Les décharges publiques sont des atlantides
Que survolent les mouches cantharides
Hey Johnny Jane
Tous les camions àbenne
Viennent y déverser bien des peines infanticides
Hey Johnny Jane
Tu balades tes cheveux courts ton teint livide
Àla recherche de ton amour suicide
Hey Johnny Jane
Du souvenir veux-tu trancher la carotide
Àcoups de pieds dans les conserves vides
Oh Johnny Jane
Un autre camion àbenne
Te transportera de bonheur en bonheur sous les cieux limpides
Hey Johnny Jane
Ne fais pas l’enfant ne sois pas si stupide
Regarde les choses en face sois lucide
Hey Johnny Jane
Efface tout ça, recommence, liquide
De ta mémoire ces brefs instants torrides
Hey Johnny Jane
Un autre camion àbenne
Viendra te prendre pour t’emmener vers d’autres Florides
Hey Johnny Jane
Toi qui traînes tes baskets et tes yeux candides
Dans les no man’s land et les lieux sordides
Hey Johnny Jane
Écrase d’un poing rageur ton њil humide
Le temps ronge l’amour comme l’acide
Tradução da letra
Johnny Jane.
Lembras-te do filme de Gainsbourg I love you?
"Eu também te amo" um tema bonito
Johnny Jane.
Tu que arrastas os teus ténis e os teus olhos cândidos
Na terra de ninguém e em lugares sórdidos
Johnny Jane.
Os aterros públicos são Atlantes
O que voa sobre as moscas cantáridas
Johnny Jane.
Todos os camiões em boas condições
Muitos castigos infanticidas são derramados lá.
Johnny Jane.
Andas com o cabelo curto com a pele lívida
Em busca do seu amor suicídio
Johnny Jane.
Da memória você quer cortar a carótida
Aos cortes de pés em latas vazias
Oh Johnny Jane
Outro camião em bom estado.
Vai levar-te da felicidade para a felicidade sob o céu claro
Johnny Jane.
Não sejas criança não sejas tão estúpida
Olha para as coisas na cara sê claro
Johnny Jane.
Apagar tudo isto, começar de novo, líquido
Da tua memória esses breves momentos tórridos
Johnny Jane.
Outro camião em bom estado.
Vou buscar - te para te levar a outros floridos.
Johnny Jane.
Tu que arrastas os teus ténis e os teus olhos cândidos
Na terra de ninguém e em lugares sórdidos
Johnny Jane.
Esmaga-se com um Fist raivoso tom húmido
O tempo rói o amor como ácido