Serenity — Changing Fate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Changing Fate" de Serenity.
Letra
So ends the tale of a hero
with a true English heart
Of a man who knows pain and sorrow
and the fortunes in life
Villain, then hero, then scapegoat was I Once I was knighted, now my star disappeared
in a darkening sky
Never feared the enemy
not on land, nor on sea
Beating loud inside me, I can’t negate
I’ve been always fighting for,
for my Queen forevermore
the empire’s blade for a changing fate
This news is too disappointing
to ignore it, Sir Drake!
Sunken ships and twelve thousand fallen,
a disastrous mistake!
You’ve been a daring, reliable man (I'm still that man!)
upright and loyal to his Queen and land
Now our union must end
Never feared the enemy
not on land, nor on sea
Beating loud inside me, I can’t negate
We’ve been always fighting for
our land forevermore
The empire’s blade for a changing fate
… the island’s fate forever
May England’s people ever
know well our names and honour
our legacy …
Will now the overrun armada rise again?
Finally tide has turned
I fear the menace of invasion is at hand …
Hear me now, I have learned my lesson, please be gracious
I shall never fail anymore!
Tradução da letra
Assim termina a história de um herói
com um verdadeiro coração inglês
De um homem que conhece a dor e a tristeza
e as fortunas da vida
Vilão, depois herói, depois bode expiatório fui cavaleiro, agora a minha estrela desapareceu.
num céu escurecido
Nunca temeu o inimigo
nem em terra, nem no mar
Batendo alto dentro de mim, não posso negar
Sempre lutei por ele.,
para a minha rainha para sempre
a espada do Império por um destino em mudança
Esta notícia é muito decepcionante.
ignorá-lo, Sir Drake!
Navios afundados e doze mil caídos,
um erro desastroso!
Você tem sido um homem ousado e confiável (eu ainda sou esse homem!)
reto e leal à sua rainha e à sua terra
Agora a nossa união tem de acabar
Nunca temeu o inimigo
nem em terra, nem no mar
Batendo alto dentro de mim, não posso negar
Sempre lutámos por
a nossa terra para sempre
A espada do Império por um destino em mudança
... o destino da ilha para sempre
Que o povo de Inglaterra jamais
conheça bem os nossos nomes e honra
o nosso legado …
Agora a armada vai erguer-se outra vez?
Finalmente a maré mudou
Temo que a ameaça da invasão esteja próxima. …
Ouve-me agora, aprendi a minha lição, por favor sê gracioso.
Nunca mais falharei!