Serdar Ortaç — Sor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sor" de Serdar Ortaç.
Letra
Herkesi zalim, kendini alim,
Hissetmen bile normal.
Çünkü dışarıda senin gibiler için,
Özel idman yapıyorlar.
Deli huyundan ya da suyundan mıdır?
Anlamadım bu işi.
Ne bu hırçınlık? Ne bu kalbin can çekişi?
Oturuşu, dokunuşu, kendini savuruşu,
Yüzyıllar boyu aynı.
Sürmedi ilelebet, her şeye muhalefet,
Olmana bir sebep var mı?
Bunu külahıma, bir de günahıma,
Girip anlatacak o yürek,
Belki de vardır ama denemem lazım.
Ama sen korkaksın hiç bulaşma,
Yaklaşmazsın gerçek aşklara.
Demiş ki benden uzak olsun,
Peki niye her gün ağlıyorsun?
Sebebini seninle gece gezenlere aç bir sor…
Tradução da letra
Cruel para todos, auto-consciente,
Não faz mal sequer senti-lo.
Porque está lá fora para pessoas como tu,
Eles praticam em privado.
É o seu temperamento louco ou a sua água?
Não entendo isto.
Que bravura é essa? O sino deste coração, que tracção?
A forma como se senta, a forma como toca, a forma como balança.,
É o mesmo há séculos.
Não durou para sempre, oposição a tudo.,
Alguma razão para estares aqui?
Tu és o meu cu, e pelo meu pecado,
O coração para entrar e contar,
Talvez haja, mas tenho de tentar.
Mas és um cobarde. não te envolvas.,
Não te aproximas do amor verdadeiro.
Ele disse para te afastares de mim.,
Então porque choras todos os dias?
Pergunta aos nocturnos porquê.…