Sepultura — Beneath The Remains/Escape To The Void letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beneath The Remains/Escape To The Void" de Sepultura.
Letra
IN THE MIDDLE OF A WAR THAT WAS NOT STARTED BY ME DEEP DEPRESSION OF THE NUCLEAR REMAINS
I’VE NEVER THOUGHT OF, I’VE NEVER THOUGHT ABOUT
THIS HAPPENING TO ME PROLIFERATIONS OF IGNORANCE
ORDERS THAT STAND TO DESTROY
BATTLEFIELDS AND SLAUGHTER
NOW THEY MEAN MY HOME AND MY WORK
WHO HAS WON?
WHO HAS DIED?
BENEATH THE REMAINS
CITIES IN RUINS
BODIES PACKED ON MINEFIELDS
NEUROTIC GAME OF LIFE AND DEATH
NOW I CAN FEEL THE END
PREMONITION ABOUT MY FINAL HOUR
A SAD IMAGE OF EVERYTHING
EVERYTHING’S SO REAL
WHO HAS WON?
WHO HAS DIED?
EVERYTHING HAPPENED SO QUICKLY.
I FELT I WAS ABOUT TO LEAVE HELL
I’LL FIGHT FOR MYSELF, FOR YOU, BUT SO WHAT?
TO FEEL A DEEP HATE
TO FEEL SCARED
BUT BEYOND THAT, TO WISH BEING AT AN END
CLOTTED BLOOD
MASS MUTILATION
HOPE FOR THE FUTURE IS ONLY UTOPIA
MORTALITY, INSANITY, FATALITY
YOU’LL NEVER WANT TO FEEL WHAT I’VE FELT
MEDIOCRITY, BRUTALITY, AND FALSITY
IT’S JUST A WORLD AGAINST ME
CITIES IN RUINS
BODIES PACKED ON MINEFIELDS
NEUROTIC GAME OF LIFE AND DEATH
NOW I CAN FEEL THE END
PREMONITION ABOUT MY FINAL HOUR
A SAD IMAGE OF EVERYTHING
EVERYTHING’S SO REAL
WHO HAS WON?
WHO HAS DIED?
BENEATH THE REMAINS
The pest in the eyes of death follows us Through the dirty streets of blood
It begins to eat inside us, decaying our bones
How will we escape if the void covers our lungs?
We are buried in the spewed trash for ourselves
Blood, pain — nothing to say
Why then — must we die?
Escape to the void
Escape to the void
I look at my face on the other side of the mirror
My face falls down in pieces full of worms
I burst my rotten heart with my own hands
I’m dying and I can’t help myself
Blood, pain — nothing to say
Why then — must we die?
What have I been running from?
I’m not guilty
You’ve shown me the worst way
Cause you’re my victim… the next one
The pest in the eyes of death follows us Through the dirty streets of blood
It begins to eat inside us, decaying our bones
How will we escape if the void covers our lungs?
We are buried in the spewed trash for ourselves
Blood, pain — nothing to say
Why then — must we die?
Escape to the void
Escape to the void
Tradução da letra
NO MEIO DE UMA GUERRA QUE NÃO FOI INICIADA POR MIM DEPRESSÃO PROFUNDA DOS RESTOS NUCLEARES
NUNCA PENSEI NISSO, NUNCA PENSEI NISSO.
ISTO ESTÁ A ACONTECER-ME PROLIFERAÇÕES DE IGNORÂNCIA.
ORDENS PARA DESTRUIR
CAMPOS DE BATALHA E ABATE
AGORA QUEREM DIZER A MINHA CASA E O MEU TRABALHO.
QUEM GANHOU?
QUEM MORREU?
POR BAIXO DOS RESTOS MORTAIS
CIDADES EM RUÍNAS
CORPOS EMBALADOS EM CAMPOS MINADOS
JOGO NEURÓTICO DA VIDA E DA MORTE
AGORA POSSO SENTIR O FIM
PREMONIÇÃO SOBRE A MINHA ÚLTIMA HORA
UMA IMAGEM TRISTE DE TUDO
TUDO É TÃO REAL
QUEM GANHOU?
QUEM MORREU?
ACONTECEU TUDO TÃO DEPRESSA.
SENTI QUE ESTAVA PRESTES A SAIR DO INFERNO.
LUTAREI POR MIM, POR TI, MAS E DEPOIS?
SENTIR UM ÓDIO PROFUNDO
SENTIR MEDO
MAS ALÉM DISSO, DESEJAR ESTAR NO FIM
SANGUE COAGULADO
MUTILAÇÃO EM MASSA
A ESPERANÇA PARA O FUTURO É APENAS UMA UTOPIA
MORTALIDADE, INSANIDADE, FATALIDADE
NUNCA VAIS QUERER SENTIR O QUE EU SENTI
MEDIOCRIDADE, BRUTALIDADE E FALSIDADE
É APENAS UM MUNDO CONTRA MIM
CIDADES EM RUÍNAS
CORPOS EMBALADOS EM CAMPOS MINADOS
JOGO NEURÓTICO DA VIDA E DA MORTE
AGORA POSSO SENTIR O FIM
PREMONIÇÃO SOBRE A MINHA ÚLTIMA HORA
UMA IMAGEM TRISTE DE TUDO
TUDO É TÃO REAL
QUEM GANHOU?
QUEM MORREU?
POR BAIXO DOS RESTOS MORTAIS
A peste nos olhos da morte segue-nos pelas ruas sujas de sangue
Começa a comer dentro de nós, a decompor os nossos ossos.
Como escaparemos se o vazio cobre os pulmões?
Estamos enterrados no lixo cuspido para nós mesmos.
Sangue, dor-nada a dizer
Então, porque temos de morrer?
Escapar para o vazio
Escapar para o vazio
Olho para a minha cara do outro lado do espelho
A minha cara cai aos bocados cheia de vermes.
Rebento o meu coração podre com as minhas próprias mãos.
Estou a morrer e não consigo evitar
Sangue, dor-nada a dizer
Então, porque temos de morrer?
Do que tenho fugido?
Não sou culpado.
Mostraste-me a pior maneira
Porque és a minha vítima... a próxima.
A peste nos olhos da morte segue-nos pelas ruas sujas de sangue
Começa a comer dentro de nós, a decompor os nossos ossos.
Como escaparemos se o vazio cobre os pulmões?
Estamos enterrados no lixo cuspido para nós mesmos.
Sangue, dor-nada a dizer
Então, porque temos de morrer?
Escapar para o vazio
Escapar para o vazio