September — Rest In Peace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rest In Peace" de September.
Letra
It gets dark and a shiver moves across my skin.
There are stars but the cloudy skies won’t let them in.
I’m gonna write few words and I hope they carry all the way.
Back to the start of this girl
When she still had something good to say.
Seventeen
and you know exactly what you need
Twenty two
and they still see something great in you.
But no one tells you a word.
But the lonely echo in a heart.
When this be filled up with hurt
and your whole world starts to come apart
They rest in peace, won’t ever come back.
All the stories I was told.
I had a dream — it’s fading to black
Just like me it’s growing old.
So rest in peace there is no come back.
I will never have a hold
Now there is screaming from the pitch black
That this world is not a home
Say goodbye, that’s the only word you’ll ever need.
When you try it gets so much harder to succeed.
If I had nothing to loose, I would surely lose it in the end
And you know if I could choose I would never do it all again
They Rest In Peace, won’t ever come back
All the stories I was told.
I had a dream — it’s fading to black
Just like me it’s growing old.
So rest in peace there is no come back.
I will never have a hold
Now there is screaming from the pitch black
That this world is not a home
It’s pumping through my system, get the poison out of me.
What good is a believer when there’s nothing to believe.
So put me in the shuttle, let me spin around the world,
Show me the star
They Rest In Peace, won’t ever come back
All the stories I was told.
I had a dream — it’s fading to black
Just like me it’s growing old.
So rest in peace there is no come back
(it's pumping through my system, get the poison out of me)
I will never have a hold
(what good is a believer when there’s nothing to believe)
Now there is screaming from the pitch black
(so put me in the shuttle let me spend around the world show me the stars)
That this world is not a-- that this world is not a home
Tradução da letra
Fica escuro e um arrepio move-se pela minha pele.
Há estrelas, mas o céu nublado não as deixa entrar.
Vou escrever algumas palavras e espero que elas levem até ao fim.
De volta ao início desta rapariga
Quando ela ainda tinha algo bom para dizer.
Dezassete
e sabes exactamente do que precisas
Vinte e dois
e ainda vêem algo de bom em ti.
Mas ninguém te diz uma palavra.
Mas o eco solitário no coração.
Quando isto estiver cheio de dor
e todo o teu mundo começa a desmoronar-se
Descansam em paz, nunca mais voltam.
Todas as histórias que me contaram.
Tive um sonho. está a desaparecer para o preto.
Tal como eu, está a ficar velho.
Por isso descansa em paz, não há volta a dar.
Eu nunca terei um controle
Agora há gritos vindos do escuro como breu
Que este mundo não é um lar
Diz adeus, é a única palavra de que alguma vez precisarás.
Quando se tenta, torna-se muito mais difícil ter sucesso.
Se eu não tivesse nada a perder, certamente o perderia no final.
E se eu pudesse escolher, nunca mais faria tudo de novo.
Descansam em paz, nunca mais voltam.
Todas as histórias que me contaram.
Tive um sonho. está a desaparecer para o preto.
Tal como eu, está a ficar velho.
Por isso descansa em paz, não há volta a dar.
Eu nunca terei um controle
Agora há gritos vindos do escuro como breu
Que este mundo não é um lar
Está a passar pelo meu sistema, Tira-me o veneno.
De que serve um crente quando não há nada para acreditar.
Então põe-me no vaivém, deixa-me girar à volta do mundo,
Mostra-me a estrela
Descansam em paz, nunca mais voltam.
Todas as histórias que me contaram.
Tive um sonho. está a desaparecer para o preto.
Tal como eu, está a ficar velho.
Por isso descansa em paz não há volta
(está bombeando através do meu sistema, tire o veneno de mim)
Eu nunca terei um controle
(de que serve um crente quando não há nada para acreditar)
Agora há gritos vindos do escuro como breu
por isso põe-me no vaivém deixa-me passar pelo mundo mostra-me as estrelas)
Que este mundo não é um ... que este mundo não é um lar