Шёпот Ливня — Одна letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Одна" de Шёпот Ливня.
Letra
Пролетает ветер над вечернею мглой
Возбуждая души унося покой
Все слова забыть только с горькой тоской
В тишине проснется голос чужой
Ночь съедает время с горем пополам
Он приходит ночью исчезает по утрам
И в словах застыли толи плач толи вой
Искушеньем мучат и зовут с собой
Рассыпятся звезды в небе безоблачном
Развеет ветер последний туман
И в память мою ворвутся нечаянно
Слова что я тебе на прощанье сказал
Что не судьба нам с тобою быть
Да только ты одна да ты одна
Видно не судьба нам с тобою жить
Да только ты одна да ты одна
Одна единственная моя
Нам расскажут сказки про любовь и про жизнь
Что такое любовью надо дорожить,
Но наступит вечер и забыв покой
Тишину разбудит голос твой
Осень опять к нам пришла
На этот раз разлучит она
На год на месяц или на два
Быть может даже навсегда
Ведь нам не дано предугадать
Что впереди нас будет ждать
Мы этот мир никогда не поймем
Потому что в этом мире мы живем
Где не судьба нам с тобою быть
Да только ты одна да ты одна
Видно не судьба там с тобою быть
Да только ты одна да ты одна
Одна единственная моя
Утренний дождь меня разбудил
Я ушел чтобы быть один
Ночь растаяла дорога позвала
И вот я иду под шум дождя
Никого нет на моем пути
Все равно куда только бы идти
Птицы не поют они молчат,
Но я слышу слышу как их голоса нам кричат что…
Tradução da letra
Voa o vento sobre вечернею neblina
Excitação da alma de tirar a paz
Todas as palavras esquecer só com amarga saudade
Em silêncio acorda voz de um estranho
A noite comer o tempo com um coração partido ao meio
Ele vem à noite desaparece pela manhã
E nas palavras congeladas toli choro toli uivo
Искушеньем causam dor e seu nome é uma
Рассыпятся as estrelas no céu sem nuvens
Afaste o vento última nevoeiro
E na minha memória e explodiu acidentalmente
As palavras que eu te quando disse
Que não é o destino que nos é contigo estar
Sim, apenas um sim você é uma
Visto não é o destino nos contigo viver
Sim, apenas um sim você é uma
Um a minha única
Nos contará um conto sobre o amor e sobre a vida
O que é o amor deve ser valorizado,
Mas vem a noite e esquecendo a paz
O silêncio do acordar a tua voz
É outono outra vez chegou até nós
Desta vez separe ela
Em um ano em um mês ou dois
Talvez mesmo para sempre
Afinal, não podemos prever
Que está à nossa frente vai esperar
Nós o mundo nunca entender
Porque no mundo em que vivemos
Onde o destino não nos é contigo estar
Sim, apenas um sim você é uma
Visto não é o destino ali contigo estar
Sim, apenas um sim você é uma
Um a minha única
De manhã, a chuva me acordou
Eu saí para ser um
Noite derreteu estrada chamou
E aqui vou eu, sob o ruído da chuva
Não há ninguém no meu caminho
Ainda aonde ir
Os pássaros não cantam eles são silenciosos,
Mas eu ouço ouço a sua voz que nos gritam que…