Senses Fail — Lifeboats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lifeboats" de Senses Fail.
Letra
I just want to feel alive
And love myself
From the in and the outside
'Cause every time
That I start to feel whole
I knock myself on the ground
Because it’s all that I’ve known
Just like the streets
Burn a hole through your shoe
My soul has been worn out too
I’m 25 and I still don’t fit in Directionless, like a blind man painting
Mother, I’m so sorry
I can’t go on like this
The lifeboats are leaving
With or without me What’s the point of falling in love?
If I don’t love myself
What’s the point of being alive
If all I want is out
So I thought that it only feels right
To make the seizures they danger my mind
Lay late at night on the black and blue moons
I question the reasons that I self-abuse
I’m so pathetic, it makes me sick
I’m a fingerless pianist
I see reflections, I clench my fists
I’m a violin without the strings
Mother, I’m so sorry
I can’t go on like this
The lifeboats are leaving
With or without me What’s the point of falling in love?
If I don’t love myself
What’s the point of being alive
If all I want is out
There is no love, there’s only this
Just lust and lies and selfishness
A black hole where the sun once was
I’m never falling back in love
'Cause it has never been enough
This is that pity
Of playing once with love
Now that I’ve become a man
The feeling’s grown
The therapy and through the pills
I can’t let go But what about the fuckin' fact
I’m still alone
What do you do when you got nothing left?
Give up, give up and hope for the best
I throw it in the ocean I and have to sit
Waiting on a nameless rescue ship
What do you do when you got nothing left?
Give up, give up and hope for the best
I throw it in the ocean, I and have to sit
Waiting on a nameless rescue ship
Mother, I’m so sorry
I can’t go on like this
The lifeboats are leaving
With or without me What’s the point of falling in love?
If I don’t love myself
What’s the point of being alive
If all I want is out
Tradução da letra
Só quero sentir-me vivo.
E amar-me
De dentro e de fora
Porque todas as vezes
Que começo a sentir-me inteiro
Eu bato-me no chão
Porque é tudo o que sei
Tal como as ruas
Queima um buraco no sapato
A minha alma também se desgastou.
Tenho 25 anos e ainda não me encaixo na direcção, como um cego a pintar.
Mãe, lamento imenso.
Não posso continuar assim.
Os salva-vidas estão a sair.
Com ou sem mim, para quê apaixonar-me?
Se eu não me amar
Para quê estar vivo?
Se tudo o que quero é sair
Por isso pensei que só me sentia bem.
Para fazer as convulsões eles põem-me em perigo a mente
Deitava-se tarde à noite nas luas negras e azuis
Questiono as razões pelas quais abuso
Sou tão patética que me enoja.
Sou um pianista sem dedos.
Vejo reflexos, fecho os punhos
Sou um violino sem cordas
Mãe, lamento imenso.
Não posso continuar assim.
Os salva-vidas estão a sair.
Com ou sem mim, para quê apaixonar-me?
Se eu não me amar
Para quê estar vivo?
Se tudo o que quero é sair
Não há amor, só há isto.
Apenas luxúria e mentiras e egoísmo.
Um buraco negro onde o sol outrora esteve
Nunca mais me vou apaixonar
Porque nunca foi suficiente
Isto é que é pena.
De brincar uma vez com o amor
Agora que me tornei um homem
O sentimento cresceu
A terapia e através dos comprimidos
Não posso largar, mas e a merda do facto?
Ainda estou sozinho.
O que fazes quando não tens mais nada?
Desista, desista e espere pelo melhor
Atiro - o para o oceano e tenho de me sentar.
À espera de uma nave de salvamento sem nome
O que fazes quando não tens mais nada?
Desista, desista e espere pelo melhor
Atiro - o para o oceano e tenho de me sentar.
À espera de uma nave de salvamento sem nome
Mãe, lamento imenso.
Não posso continuar assim.
Os salva-vidas estão a sair.
Com ou sem mim, para quê apaixonar-me?
Se eu não me amar
Para quê estar vivo?
Se tudo o que quero é sair