Senser — Stubborn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stubborn" de Senser.
Letra
I’m lost, I’m lost, isolated,
I’m drifting, I’m sifting through the sand
of my motherland now I pay the cost
Exposed to the rays of the heat
that are burning down my back
I’m crawling, then falling on my knees
but no-one hears my pleas.
I lie with the demons coming outta the sandstone,
vultures strip my bones and now I’m conscious
but yet I’m all alone
and all the shit I’ve been fearing is now appearing
Yes the air is screaming
but I’m not dreaming, no.
Not dreaming now. No dreaming now.
And after torniquet tightens on vein
then I begin again.
Retinas burn from the glare on the wing of a plane
Now without thinking I respond,
first comes to seal the bond
with myself and then further beyond.
The air, dry, breeds clear thoughts, a level head.
I’ll be no use to my loved ones when I’m dead
so I pass the time learning, planning, assimilating
till I excel and I can tell
that these mountains are not a cage but a gauge
of all the unseen majesty
they will always be part of me.
And though I trusted and was lied to by my own
I bear no grudge and I carry no millstone.
No, I carry nothing.
Fucked over in a small pressurized cabin,
a wound is a safe place to crawl.
A warm place, would I throw it all away?
End it all? The pain is so reliable.
What do I remember? Old words.
I learn new words, absorb, explore.
Fall down in the dust
and smell the rain, metallic.
When I fall I will stand up again,
stubborn boy,
disease passes through me like spirits.
When I break I will heal
and when I fall I will stand up again.
Tradução da letra
Estou perdido, estou perdido, isolado,
Estou à deriva, estou a peneirar na areia
da minha pátria agora eu pago o custo
Exposto aos raios do calor
que me queimam as costas
Estou a rastejar, depois a cair de joelhos.
mas ninguém ouve os meus apelos.
Deito-me com os demónios que saem do arenito.,
abutres tiram-me os ossos e agora estou consciente
mas estou completamente só
e toda a merda que tenho temido está agora a aparecer.
Sim, o ar está a gritar.
mas não estou a sonhar, não.
Não estou a sonhar agora. Não sonhes agora.
E depois de torniquet apertar na veia
então começo de novo.
Retinas queimam do brilho na asa de um avião
Agora sem pensar eu respondo,
primeiro vem selar o laço
comigo mesmo e depois mais além.
O ar, seco, gera pensamentos claros, uma cabeça nivelada.
Não serei útil para os meus entes queridos quando morrer.
então eu passo o tempo aprendendo, planejando, assimilando
até me destacar e perceber
que estas montanhas não são uma jaula, mas um medidor.
de toda a majestade invisível
sempre farão parte de mim.
E apesar de eu confiar e ter sido enganado pelos meus
Não guardo rancor e não carrego nenhuma pedra de moinho.
Não, Não trago nada.
Fodido numa pequena cabana pressurizada.,
uma ferida é um lugar seguro para rastejar.
Um lugar quente, deitaria tudo fora?
Acabar com tudo? A dor é tão confiável.
Do que me lembro? Palavras antigas.
Aprendi novas palavras, absorvi, explorei.
Cair no pó
e cheira a chuva, metálico.
Quando eu cair Vou levantar-me de novo,
rapaz teimoso,
a doença passa por mim como espíritos.
Quando eu quebrar vou curar
e quando eu cair, Vou levantar-me outra vez.