Sens Unik — La haine est sans loi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La haine est sans loi" de Sens Unik.
Letra
Mourir à 20 ans à Gênes parce qu’il voulait faire comme ses potes
Parce que quoi? Faut bien que toute cette haine en ce jour de canicule sorte
Sous les yeux assoiffés du monde
Alors gentiment, dans les foyers s’installe cet amer sentiment que l’on appelle
la honte
L’image est actuelle mais elle ressemble à des siècles d’histoire:
Il y a ceux qui lancent des pierres, en face le monstre au casque noir
Les règles sont simples, ceux qui tiennent les dés jouent à huit et les pions
qu’ils manipulent, eux, sont plus de six milliards
Tous des joujoux
On déplace les chars, stratégie vicieuse
Introduire des fouteurs de trouble chez l’ennemi
La justice n’est elle pas pernicieuse?
Et dans ce carnaval enfumé, ce n’est pas qu’une vie que l’on sacrifie
Mais l’espoir de toute une génération que l’on voudrait inhumer
Genova, Genova, rappelle-toi
Un enfant tue pourquoi?
Un enfant de chez toi
La haine est sans loi, la haine est sans loi et sans foi pire
La haine est sans loi, la haine est sans loi et sans foi pire
Plus de bénéfices, c’est leur mobile
Personne ne doit rester immobile
Si tu résistes et que t’es pas docile
T’as le profil «Lobbie hostile»
Et on te shootera comme ils ont fait à Gênes, sans gêne
Ils écoutent pas et ça génère la haine, la haine
Plus de bénéfices, right baby
Et ça leur est égal quelqu’en soit le prix
Je sais qu’ils le nient en bloc et tu vois ici:
Ce qu’ils pensent tous c’est «Fuck you, pay me»
Pourquoi tu crois qu’on est des milliers
A se déplacer, vous, vous nous humiliez
Au lieu d’ouvrir vos oreilles sur nos opinions, sur l’immondialisation
Italia, Oggi sei stata la vergogna
Sous le vrombissement de la foule et le bal rythme de tes paras
Mourir à 20 ans à Gênes parce qu’il voulait faire comme ses potes
Mais il n’est pas mort pour rien
Vois, derrière lui, l’ampleur de son escorte
Tradução da letra
Morreu aos 20 anos em Génova porque queria fazer como os seus amigos.
Porque o quê? Todo este ódio neste dia quente deve sair
Sob os olhos sedentos do mundo
Tão gentilmente, nas casas estabelece este sentimento amargo que é chamado
vergonha
A imagem é atual, mas parece séculos de história:
Há aqueles que atiram pedras à frente do monstro no capacete preto.
As regras são simples, aqueles que têm os dados jogam oito e os peões
que manipulam, são mais de seis biliões.
Tous des joujoux
Movemos os tanques, estratégia viciosa
Apresentando desordeiros ao inimigo
A justiça não é perniciosa?
E nesta feira de fumo, não é só uma vida que se sacrifica.
Mas a esperança de toda uma geração que gostaríamos de enterrar
Génova, Génova, lembra-te
Porque é que uma criança mata?
Uma criança de sua casa
O ódio é sem lei, o ódio é sem lei e o Infiéis é pior.
O ódio é sem lei, o ódio é sem lei e o Infiéis é pior.
Mais lucros é o motivo deles.
Ninguém deve ficar parado
Se resistires e não fores dócil
Tens o perfil de "lobby hostil" »
E nós vamos atirar em você como eles fizeram em Gênova, sem desconforto
Eles não ouvem e isso gera ódio, ódio.
Mais lucros, certo?
E não querem saber qual é o preço.
Eu sei que eles negam em bloco e você vê aqui:
O que todos pensam é: "Vai-te foder, Paga-me.»
Porque achas que somos milhares?
Para te mexeres, humilhaste-nos.
Em vez de abrir os ouvidos às nossas opiniões, à imondialização
Itália, hoje foste a vergonha
Sob o rugido da multidão e o ritmo de dança dos seus pares
Morreu aos 20 anos em Génova porque queria fazer como os seus amigos.
Mas ele não morreu por nada.
Veja, atrás dele, a escala de sua escolta