Sens Unik — Courir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Courir" de Sens Unik.
Letra
[Couplet 1: MC Carlos
Jamais je n’aurais assez de temps
Pour écrire tout ce que mon âme renferme
Avant de mourir; il faudrait que je puisse
Me réincarner des milliers de fois en frappeur
Avant d'être satisfait du contenu de mes textes
Des phrases que chez moi je teste
Mourir, revivre, mourir, revivre…
Ah de telle façon pouvoir dévorer des milliards de
Livres que leur côté et leur contenu m’enivre
Beaucoup de mines j’use inspiré par les gens que
Je croise de Brooklyn à Syracuse, mais dès le
Moment où je pose mon cul sur la chaise pour
Tafer, le temps coule comme une glace à la fraise
Défilent les secondes des horloges dans les villes
Se déplacent les ombres des arbres immobiles
Subtiles, les années emportant avec elles notre passé
Mais se veillant de nous laisser quelques séquelles
J’ai passé les portes du temps, le temps d’un LP
Mais cette période est morte, à présent je dois
Lutter contre la montre, oui je me rends compte
Jour et nuit, je cours après les aiguilles de la vie
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qui est le pire? Il faut choisir
Loscar, tu vas finir par te faire avoir
Si tu continues à…
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qu’il faut choisir? Il faut s’asseoir
Rade, tu vas finir par te faire avoir…
Dis-moi pourquoi les gens sont stressés, trop
Pressés, n’ont pas le temps d’apprécier la vie…
Va vite alors, profite, file comme une
Étoile file entre mes mains
Non, je ne peux contrôler mon destin
Grain de sablier se vide inexorablement
Très vite j’ai compris que pris de court par le temps
Chaque minute compte à rebours depuis la nuit
Des temps jusqu'à la fin, cycle sans fin, cycle sans fin
Attiré par je ne sais quoi comme Forest Gump, jumpe
Jumpe de ville en ville style mes rimes, rimes
Remplis mon cahier de textes, mais jamais ne
Frime, pas de crime dans mon passé
Je pense positif pour avancer
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qui est le pire? Il faut choisir
Loscar, tu vas finir par te faire avoir
Si tu continues à…
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qu’il faut choisir? Il faut s’asseoir
Rade, tu vas finir par te faire avoir…
J’ai pas le temps de jouer, pas le temps de gérer
Mon temps, ça prend trop de temps, j’suis
Pressé, j’suis stressé, je cours au secours de
Mes jours qui sont en détresse et m’aperçois
Que mes désirs se sont dispersés, voudrais
Pouvoir arrêter les heures
Stop! Rewind!
Revivre les scènes et les améliorer
Malheureusement, douloureusement, je me
Plie aux lois du temps qui sont les mêmes pour
Tous les gens
Pour les stressés, tournent les aiguilles de la vie
Ceux qui n’ont plus rien à perdre, tournent…
Pour les flambeurs, tournent…
Tous ceux qui chillent, tournent…
Pour les homies dans la place, tournent…
Para la raza, tournent…
Pour tous ceux qui nous testent, tournent
Et pour le Sens Unik, tournent…
Je chausse mes Nike, fais mon marathon d’utopie
Et jour et nuit l’on court après les aiguilles de la vie
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qui est le pire? Il faut choisir
Loscar, tu vas finir par te faire avoir
Si tu continues à…
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qu’il faut choisir? Il faut s’asseoir
Rade, tu vas finir par te faire avoir…
Tradução da letra
[Verso 1: MC Carlos
Nunca teria tempo suficiente.
Para escrever tudo o que a minha alma contém
Antes de morrer, eu deveria ser capaz de
Reencarnar-me milhares de vezes em massa
Antes de ficar satisfeito com o conteúdo dos meus textos
Frases que em casa eu testo
Morre, revive, morre, revive…
Ah de tal maneira ser capaz de devorar bilhões de
Livros que o seu lado e o seu conteúdo Me intoxicam
Muitas minas que eu uso inspiradas por pessoas que
Eu atravesso de Brooklyn para Syracuse, mas do
No momento em que me deito na cadeira
Tafer, o tempo flui como um gelado de morango.
Deslocar os segundos do relógio nas cidades
Mover as sombras das árvores imóveis
Subtil, os anos que levam com eles o nosso passado
Mas certificando-se de nos deixar algumas sequelas
Passei os portões do tempo, a hora de um LP.
Mas este período está morto, agora tenho que
Luta contra o relógio, Sim eu percebo
Dia e noite, corro atrás das agulhas da vida
Correndo, quando se tem medo do presente
Abranda, quando se tem medo do futuro
O que é pior? Tens de escolher.
Loscar, vais acabar por ser fodido.
Se continuar a…
Correndo, quando se tem medo do presente
Abranda, quando se tem medo do futuro
O que escolher? Tens de te sentar.
Rade, vais acabar por ser fodido.…
Diz-me porque é que as pessoas também estão stressadas.
Com pressa, Não tenho tempo para desfrutar da vida…
Vá rápido então, divirta-se, corra como um
A estrela corre nas minhas mãos
Não, Não consigo controlar o meu destino.
O grão de ampulheta esvazia inexoravelmente
Muito rapidamente percebi que demorou pouco tempo.
Contagem decrescente desde a noite
Tempos até ao fim, ciclo sem fim, ciclo sem fim
Atraída por mim não sei o que é como Forest Gump, jumpe
Saltar de cidade em Cidade estilo minhas rimas, rimas
Enche o meu caderno de mensagens, mas nunca
Frime, nenhum crime no meu passado
Penso que é positivo avançar
Correndo, quando se tem medo do presente
Abranda, quando se tem medo do futuro
O que é pior? Tens de escolher.
Loscar, vais acabar por ser fodido.
Se continuar a…
Correndo, quando se tem medo do presente
Abranda, quando se tem medo do futuro
O que escolher? Tens de te sentar.
Rade, vais acabar por ser fodido.…
Não tenho tempo para jogar, Não tenho tempo para gerir
O meu tempo, demora muito, eu sou
Com pressa, estou stressado, corro para ajudar
Os meus dias de aflição e vejo
Que os meus desejos se dispersaram,
Ser capaz de parar horas
Pare! Rebobina!
Reviver as cenas e melhorá-las
Infelizmente, dolorosamente,
Curvem - se às leis do tempo que são as mesmas para
Pessoa
Para o stress, girar as agulhas da vida
Aqueles que não têm mais nada a perder, virem-se…
For high rollers, turn…
Todos os que gritam, se transformam…
Para homies na praça, vire…
Para a corrida, tournent…
Para todos aqueles que nos testam, virem
E para o Unik sense, volta…
Eu uso os meus sapatos Nike, faço a minha maratona utopia
And day and night we run after the needles of life
Correndo, quando se tem medo do presente
Abranda, quando se tem medo do futuro
O que é pior? Tens de escolher.
Loscar, vais acabar por ser fodido.
Se continuar a…
Correndo, quando se tem medo do presente
Abranda, quando se tem medo do futuro
O que escolher? Tens de te sentar.
Rade, vais acabar por ser fodido.…