Sens Unik — Besoin de toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Besoin de toi" de Sens Unik.
Letra
La tête dans les nuages
Je fixe le nulle-part à travers le hublot
Je pars pour un long voyage
Là, tous les bleus du ciel sont présents sauf celui de tes yeux
Celui-là est resté derrière ainsi que ma raison
Derrière aussi le sel de tes lèvres, ces nuits de fièvre où le temps
S’arrête parce que deux êtres ont décidé de s’aimer autrement
Se regarder dans la force du silence, se raconter des romans
Entre nos regards les plus beaux poèmes écrits à l’encre transparente
Je perds la tête, je perdrais mon souffle si le souvenir du tien ne s’efface pas
Si ta chaleur me quitte, je finirais mort de froid
Je finirais bien par t’oublier
Mais pour l’instant contre la souffrance le sommeil reste mon seul bouclier
Besoin de toi
J’ai toujours semé le doute
Et les femmes qui ont croisé ma route
Ont donné de l’amour à un fantôme
Mais pour toi, pour toi, je serai né 1000 fois
Enchaîne-moi pour que je puisse manquer aucun de tes pas
Que mon seul guide soit le son de ta voix
J’aurais voulu que la chair de ma chair porte le parfum de la tienne
Que de jeunes amants l’on devienne des vieillards qui ne tombent pas parce
qu’ils se soutiennent
J’aurais voulu te dire ce qui n’existe pas
Mais c’est parce que j’ai trop cherché ces mots là
Qu’aujourd’hui ton amour n’existe plus
Besoin de toi
Demain, la ville se réveillera comme tous les jours
En somme, mon retour seul ne touchera personne
Juste quatre murs entre lesquels résonnent
L'éclat de ton rire qui remplissait mon cœur, mais il est absent
Ce mois de mai sera le plus long de mes automnes
Besoin de toi
Tradução da letra
Cabeça nas nuvens
Eu arranjo o nada através da vigia
Vou fazer uma longa viagem.
Ali, todos os azuis do céu estão presentes, excepto os teus olhos.
Este ficou para trás, bem como a minha razão.
Atrás também do sal dos teus lábios, aquelas noites de febre onde o tempo
Pára porque dois seres decidiram amar-se de forma diferente.
Olhem uns para os outros na força do silêncio, digam uns aos outros romances
Entre os nossos olhares os poemas mais bonitos escritos em tinta transparente
Perco a cabeça, perco a respiração se a tua memória não desaparecer
Se o teu calor me deixar, acabarei morto de frio.
Acabava por me esquecer de ti.
Mas por agora contra o sofrimento o sono continua a ser o meu único escudo.
Preciso de TI
Sempre duvidei.
E as mulheres que cruzaram o meu caminho
Deu amor a um fantasma
Mas para ti, para ti, eu vou nascer 1000 vezes.
Acorrenta-me para eu perder qualquer um dos teus passos.
Que o meu único guia seja o som da tua voz
Desejo que a carne da minha carne tenha o cheiro da tua.
Que os jovens amantes se tornem velhos que não caiam porque
que se apoiam uns aos outros
Queria dizer-te o que não existe.
Mas isso é porque tenho procurado muito por essas palavras.
Que hoje o teu amor já não existe
Preciso de TI
Amanhã a cidade acordará como todos os dias
Resumindo, o meu regresso sozinho não tocará em ninguém.
Apenas quatro paredes entre as quais ressoam
O brilho do teu riso que encheu o meu coração, mas está ausente
Este mês de Maio será o mais longo dos meus autumns.
Preciso de TI