Semino Rossi — Cucurrucucu Paloma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cucurrucucu Paloma" de Semino Rossi.
Letra
Dicen que por las noches
No ms se le iba en puro llorar;
Dicen que no coma,
No ms se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
Se estremeca al or su llanto,
Cmo sufri por ella,
Y hasta en su muerte la fue llamando:
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
Ay, ay, ay, ay, ay gema,
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
De pasin mortal mora.
Que una paloma triste
Muy de maana le va a cantar
A la casita sola
Con sus puertitas de par en par;
Juran que esa paloma
No es otra cosa ms que su alma,
Que todava espera
A que regrese la desdichada.
Cucurrucuc paloma, cucurrucuc no llores.
Las piedras jams, paloma,
Qu van a saber de amores?
Cucurrucuc, cucurrucuc,
Cucurrucuc, cucurrucuc,
Cucurrucuc, paloma, ya no le llores
Tradução da letra
Dizem que à noite
Não a senhora ia chorar;
Dizem para não comer,
Não ms estava indo em puro tomar.
Eles juram que o mesmo céu
Estremece ao or seu pranto,
Como sofri por ela,
E até em sua morte foi chamando:
Ai, ai, ai, ai, ai cantava,
Ai, ai, ai, ai, Gemma,
Ai, ai, ai, ai, ai cantava,
De pasin mortal mora.
Que uma pomba triste
Muito de maana vai cantar para ele
Para a casinha sozinha
Com as suas portinhas largas;
Eles juram que o pombo
Não é outra coisa senão sua alma,
Que ainda espera
A que volte a infeliz.
Cucurrucuc pomba, cucurrucuc não chore.
As pedras jams, pombo,
O que vão saber sobre amores?
Cucurrucuc, cucurrucuc,
Cucurrucuc, cucurrucuc,
Cucurrucuc, pomba, não chores mais