Семён Слепаков — Спокойной ночи letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Спокойной ночи" de Семён Слепаков.
Letra
Спокойной ночи, мой ласковый друг.
Ты как всегда незаметно уснешь
Большая стрелка сделает круг,
Пока стучит за окнами дождь
Я знаю…
Спокойной ночи, мой ласковый друг
Спокойной ночи, мой ласковый друг.
На подоконник жёлтый листок
Я не устал от наших разлук.
Я не влюблён и не одинок
Ты знаешь…
Спокойной ночи, мой ласковый друг
Ты знаешь меня, я весьма предсказуем,
Ты знаешь, зачем я курю сигарету,
Ты знаешь, что я тебя не поцелую.
Что я очень робкий, ты знаешь и это
И что мне сказать, чтобы я не ответил,
И где промолчать, чтобы я сказал глупость,
И как посмотреть, чтоб я это заметил,
А ты загадочно улыбнулась…
Спокойной ночи, мой ласковый друг
Сейчас такая спокойная ночь
Восток и запад, север и юг Все города похожи точь в точь
Ты знаешь…
Спокойной ночи, мой ласковый друг
Ты уже спишь, мой ласковый друг,
Уже смешались в шуме дождя
Твоя Москва и твой Петербург
И я шепчу тебе, уходя
Как знаешь…
Спокойной ночи, мой ласковый друг
Ты знаешь, я просто хотел уехать с тобою
В город, где нет ни друзей, ни знакомых,
Родственников, где даже язык другой.
Где море и чайки сидят на волнах.
Где двое, как в повести у Ремарка
Сталкиваются на одной странице
Ночное кафе, Триумфальная арка
И с нами этого не случится…
Спокойной ночи, мой ласковый друг…
Tradução da letra
Boa noite, o meu afetuoso.
Você como sempre discretamente sim, tu te deitarás
Uma seta grande fará com que o círculo,
Até que bate de fora da janela a chuva
Eu sei…
Boa noite, o meu afetuoso
Boa noite, o meu afetuoso.
No peitoril da janela amarelo folha
Eu não estou cansado de nossos boa.
Eu não estou apaixonado e não estou sozinho
Tu sabes…
Boa noite, o meu afetuoso
Você me conhece, eu sou muito previsível,
Tu sabes por que eu fumo um cigarro,
Tu sabes que eu não te beijo.
Que eu sou muito tímido, tu conheces, e de que é
E o que me dizer, para eu não respondeu,
E onde calados, para eu disse estupidez,
E como olhar, para que eu notei,
E você sorriu enigmaticamente…
Boa noite, o meu afetuoso
Agora, essa calma noite
O oriente e o ocidente, o norte e o sul Todas as cidades parecem recomendariam
Tu sabes…
Boa noite, o meu afetuoso
Tu já dormes, meu afetuoso,
Já se misturaram no meio do ruído da chuva
Tua Moscovo e o teu Petersburgo
E eu sussurro-te, partindo
Quem sabe…
Boa noite, o meu afetuoso
Você sabe, eu só queria sair contigo
Em uma cidade onde não há nem amigos, nem familiares,
Parentes, onde mesmo com a linguagem de outro.
Onde o mar e as gaivotas se sentam sobre as ondas.
Onde houver dois, como no conto você Nota
Confrontados por uma página
De noite o café, o Arco do triunfo
E com a gente isso não vai acontecer,…
Boa noite, o meu afetuoso…