Семён Слепаков — Прости меня, дружок letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Прости меня, дружок" de Семён Слепаков.
Letra
Прости меня, дружок,
Но мне пора идти
Туда, куда ведут трамвайные пути,
Туда за горизонт, туда за поворот,
Туда где повезет и где наоборот.
Прости меня, дружок,
Но мне пора туда,
Куда плывут по небу провода,
Туда, куда бегут по рельсам поезда,
Туда-туда, туда-туда…
Прости меня, дружок,
Но нам пора понять,
Что мы с тобой не в силах что-то поменять,
Не в силах потерять, тем более найти.
Прости меня, дружок, прости.
Прости меня, дружок.
Я задержался здесь.
Мне кажется, дружок, что я живу не весь.
Я больше не могу гоняться за баблом
И видеть мир за лобовым стеклом.
Не думай кто здесь прав,
Не думай кто права,
По комнате, дружок, разбросаны слова,
Обертки от разлук и фантики от встреч.
Давай все соберем — и в печь.
Бросай туда цветы, бросай туда стихи,
Вытряхивай мечты и выливай духи.
Я так устал от фраз, что сам произношу.
Прости меня, дружок, прошу.
Ступеньки или лифт, метро или такси…
Прости меня, дружок, прости, прости.
Не говори «пока», не говори «прощай»,
Не усложняй, не упрощай.
Не думай ни о чем,
А просто помолчи,
Потом захлопни дверь и поверни ключи.
Купи билет в кино и сядь в седьмом ряду,
Я, может быть, тебя найду…
Tradução da letra
Perdoe-me, meu chapa,
Mas estava na hora de eu ir
Lá, para onde levam os carris,
Para lá do horizonte, lá por torção,
Lá onde a sorte e onde vice-versa.
Perdoe-me, meu chapa,
Mas estava na hora de eu ir lá,
Para onde flutuam pelo céu fio,
Lá, para onde correm em trilhos de trem,
Lá-lá, lá-lá…
Perdoe-me, meu chapa,
Mas está na hora de entender,
O que você e eu somos incapazes de mudar alguma coisa,
Não podemos perder, mais procurar.
Perdoe-me, meu velho, perdoa.
Perdoe-me, meu velho.
Fiz uma pausa aqui.
Parece-me, um namorado, que eu vivo sem o todo.
Não posso mais correr atrás de баблом
E ver o mundo por trás do pára-brisas.
Não pense que aqui de direitos,
Não pense que os direitos,
O quarto, um namorado, espalhados palavras,
Invólucros de vai e embalagens de doces, a partir de reuniões.
Vamos todos reunir — e em ondas.
Jogue lá de flores, jogue lá poemas,
Вытряхивай sonhos e выливай perfume.
Eu estou tão cansado de frases, que o digo.
Perdoe-me, amigo, por favor.
Escadas ou elevador, metrô ou táxi…
Perdoe-me, meu velho, perdoa, perdoa.
Não diga adeus, não diga "adeus»,
Não усложняй, não упрощай.
Não pense em nada,
Mas simplesmente não diga nada,
Então захлопни a porta e vire as chaves.
Compra de um bilhete de cinema e sente-se na sétima série,
Talvez eu te encontrar…