Семён Слепаков — Пить нельзя letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пить нельзя" de Семён Слепаков.
Letra
Когда вы предложили выпить, я сразу сказал:
«Мне пить нельзя, мне пить нельзя!»
Когда вы опять предложили, я отказал,
Я сказал: «Извините, но мне пить нельзя.»
Когда вы сказали: «С селедочкой сам Бог велел!», —
Я ответил: «Меня он в виду не имел.»
Когда вы сказали: «Да че ты! Ну, выпей, братан!»
Я сказал: «Мне нельзя», — и отсел на диван.
Когда вы сказали: «Да ладно, хоть пригуби!»
Я сказал: «Пригублю, но не буду глотать.»
Когда вы сказали: «За родителей надо глотать», —
Я сказал: «Ничего, не расстроится мать.»
Я вас уверял, что мне очень комфортно и так,
А вам все казалось, что что-то не так.
Я вам отказал в общей сложности раз сорок пять,
А вы предлагали опять и опять.
Так что же вы попрятались теперь, трусливые твари?!
Ну-ка, покажите свои мерзкие хари!
За свои слова сучары, ну-ка, отвечайте,
Хотели чтоб я выпил, *адлы, нате-получайте.
Так что же вы попрятались теперь, трусливые *рази?!
Ща по одному, как котят утоплю в унитазе!
Кто со мной не выпьет — тому разобью хлебало!
А ну-ка, вернулись все за стол, наполнили бокалы!
Послушай, жирный, ты в принципе можешь идти,
А телка твоя останется тут,
А че недоволен, ты ж сам здесь воду мутил,
Кричал: «Гомосеки все те, кто не пьют!»
Компашка, я вижу, подобралась еще та —
Сплошь лицемеры и ссыкуны.
Глядите, как здорово отпечаток торта
Смотрится в центре вашей стены!
Не надо на меня наступать, вот так, вчетвером;
Я рос в девяностых, меня не возьмешь!
Помните, в торте был воткнут кухонный нож,
Так там его нет! Вот этот нож!
Куда ломанулись? Я вас не отпускал!
Ну-ка, сели за стол, — в доме, все-таки, гость!
Сейчас мы с вами будем долго бухать!
Лысый, давай! Говори, *ука, тост!
Какие ж вы *вари! Я же старался, как мог!
Я ж вам говорил: «Ну не пью я, ребят.»
Надеюсь теперь извлекли вы, дебилы, урок?
Надо, *лядь, слушать, когда говорят.
Да хватит грустить, *роды, а ну, веселей!
Почините мебель и глаз заживет,
А мне вот теперь искать себе новых друзей,
Причем, что обидно, седьмой раз за год.
Tradução da letra
Quando você é oferecido de beber, eu disse imediatamente:
"Me de beber, não é possível, me de beber, não é possível!»
Quando você mais uma vez foi oferecido, eu renunciei,
Eu disse: "Desculpe, mas me de beber, não é possível.»
Quando você disse: "Com селедочкой o próprio Deus mandou!», —
Eu respondi: "ele Me dizer que não tinha.»
Quando você disse: "Sim che tu! Bem, beba, mano!»
Eu disse: "não posso", e отсел no sofá.
Quando você disse: "Sim, ok, pelo menos пригуби!»
Eu disse: "Пригублю, mas não vou engolir.»
Quando você disse: "Para os pais é preciso engolir», —
Eu disse: "Nada, mãe decepcionada.»
Eu lhe disse que me é muito confortável, e assim,
E você parecia que algo está errado.
Eu lhe negou um total de vez e quarenta e cinco,
E você ofereceu de novo e de novo.
Então, o que você se esconderam agora, covarde criatura?!
Vamos lá, mostre os seus perversos hari!
Por trás de suas palavras сучары, vamos, responda,
Queriam que eu bebi, *адлы, calças, você está aqui-ganha.
Então, o que você se esconderam agora, covarde *razi?!
Ontem, um por um, como gatinhos утоплю no vaso sanitário!
Quem comigo não beba — o разобью хлебало!
Vamos, voltaram todos para a mesa, encheram os copos de vinho!
Olha, em negrito, você é, em princípio, pode ir,
E novilha tua permanecerá aqui,
E che infeliz, kkkk, ele próprio está aqui a água mutil,
Gritou: "Гомосеки todos aqueles que não bebem!»
Компашка, eu vejo, se arrastou mais ta —
Muitas vezes hipócritas e ссыкуны.
Vejam como é grande a impressão de bolo
Olha no centro da sua parede!
Não precisa me pisar, assim, de quatro;
Eu cresci na década de noventa, não me leva!
Lembre-se, no topo do bolo foi воткнут uma faca de cozinha,
Então, lá não! Aqui esta a faca!
Para onde ломанулись? Eu não fazia!
Vamos lá, sentamos à mesa, na casa, ainda, convidado!
Agora estamos com você será por muito tempo бухать!
Careca, vamos lá! Diga *uca, um brinde!
O que é que você *ta! Eu mesmo tentei como pude!
Eu bem lhe disse: "Bem, eu não bebo, pessoal.»
Espero que agora você aprendeu, idiotas, a lição?
É preciso, *лядь, ouvir, quando o dizem.
Sim, chega de ser triste, *o parto, e é bem divertido!
Repare o mobiliário e os olhos se curaria,
E eu, aqui, agora, a procurar novos amigos,
E, que vergonha, o sétimo de uma vez por ano.